漢語“是”字句和英語“be動詞”句的對比研究.pdf

1、現(xiàn)代漢語“是”字句是使用頻率很高的句式，其類別豐富，語法結(jié)構(gòu)多樣，并具有豐富的語法意義，如判斷、等同、肯定等。而英語中的“be動詞”句同樣是使用頻率較高的句式，雖然漢語和英語所屬語系不同，但是，“是”和“be”在語法功能、語法意義等方面具有某些相同之處，同時也存在著一定的差異。因此，通過研究現(xiàn)代漢語“是”字句和英語的“be動詞”句，分析其相同和相異之處，對于以英語為母語的漢語學(xué)習(xí)者有著積極的影響，也有利于更加深入的研究“是”字句和“be

2、動詞”句。
　　本文在分析眾多學(xué)者的研究成果的基礎(chǔ)上，以現(xiàn)代漢語“是”字句和英語的“be動詞”句為研究對象，根據(jù)“三個平面”理論，從句法、語義和語用等角度對其進(jìn)行綜合考察，分析其相同和不同之處。
　　論文共分為如下部分：
　　首先是緒論部分，介紹本文的選題目的和選題意義，總結(jié)前人對漢語”是”字句和英語“be動詞”句的研究成果。此外，介紹本文的研究內(nèi)容、方法、理論基礎(chǔ)及語料來源、創(chuàng)新之處等。
　　第一章是對漢語“是

3、”字句的綜合考察，主要從句法、語義、語用三個方面分析研究“S是X”和“S是X的”這兩種句式，為進(jìn)一步研究“是”字句與“be動詞”句的差異奠定基礎(chǔ)。
　　第二章是對英語“be動詞”句的綜合考察，同樣是運用三個平面理論，分析“S be X”和“It be X Clause??”這兩個句式的句法功能、語義關(guān)系和語用功能等。
　　第三章是在前文的基礎(chǔ)上，運用對比的研究方法，對漢語“是”字句和英語“be動詞”句在句法、語義、語用這三個