面向印尼學(xué)習(xí)者代詞“別人”、“人家”的多角度研究.pdf

1、“別人”、“人家”是兩個(gè)特殊的漢語(yǔ)代詞。與其他的代詞相比，兩者具有豐富的含義、靈活的用法，還有很頻繁的使用比率，因而在漢語(yǔ)中它們具有一個(gè)很重要而不可忽略的地位。在印尼語(yǔ)的人稱(chēng)代詞里，沒(méi)有一個(gè)固定的代詞能夠替代“別人”與“人家”，所以這給學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的印尼學(xué)生帶來(lái)了學(xué)習(xí)的困難。本文主要從“別人”與“人家”的語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用功能的本體研究進(jìn)行探討并找出它們的區(qū)別，然后分析“別人”與“人家”在印尼語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)。此外，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查筆者更進(jìn)一步了解

2、印尼學(xué)生對(duì)“別人”與“人家”的認(rèn)知情況，并以調(diào)查的結(jié)果為依據(jù)找出學(xué)習(xí)困難的根源，提出有針對(duì)性的教學(xué)建議，解決了印尼學(xué)生對(duì)“別人”、“人家”的學(xué)習(xí)困難。
　　本文的正文部分共分為四章：
　　第一章：緒論。本章主要的內(nèi)容分成三個(gè)部分。第一是選題依據(jù)和研究意義。第二是文獻(xiàn)綜述。第三部分是本論文的相關(guān)研究工作，包括研究對(duì)象、研究方法以及創(chuàng)新之點(diǎn)。
　　第二章：代詞“別人”與“人家”的語(yǔ)義、句法及語(yǔ)用功能研究。主要的內(nèi)容分成三個(gè)

3、部分。第一部分和第二部分是闡述“別人”與“人家”的語(yǔ)義、句法及其語(yǔ)用功能。第三部分是描述兩者的異同之處。
　　第三章：代詞“別人”、“人家”在印尼語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)。本章從“別人”與“人家”的語(yǔ)義和句法方面進(jìn)行探討兩者在印尼語(yǔ)的對(duì)應(yīng)表達(dá)。
　　第四章：印尼學(xué)生對(duì)“別人”與“人家”的認(rèn)知情況調(diào)查及教學(xué)建議。本章主要統(tǒng)計(jì)學(xué)生的調(diào)查問(wèn)卷，將以調(diào)查問(wèn)卷的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得出學(xué)生學(xué)習(xí)困難的原因，并提出有針對(duì)性的教學(xué)建議。
　　最后，結(jié)語(yǔ)部分