佛傳經(jīng)被動(dòng)句研究.pdf

1、本文以被動(dòng)句為研究對(duì)象,詳盡考察了佛傳經(jīng)中的所有被動(dòng)句,并在此基礎(chǔ)上對(duì)每一個(gè)被動(dòng)句式的特點(diǎn)、施事賓語的特點(diǎn)以及被動(dòng)動(dòng)詞的特點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)的描寫,勾勒出被動(dòng)句在中古時(shí)期的歷時(shí)發(fā)展軌跡,并著重從漢譯佛經(jīng)和中土文獻(xiàn)、漢譯佛經(jīng)內(nèi)部?jī)纱蠓矫孢M(jìn)行對(duì)比研究,揭示被動(dòng)句發(fā)展演變的特點(diǎn)和規(guī)律。全文的內(nèi)容如下:第一章緒論,介紹了被動(dòng)句研究的對(duì)象、研究的價(jià)值和意義;回顧了中古時(shí)期中土文獻(xiàn)和漢譯佛經(jīng)中被動(dòng)句的研究現(xiàn)狀;說明了研究的語料和研究的方法。第二章對(duì)佛傳經(jīng)

2、中的被動(dòng)句進(jìn)行描寫。在這一章主要是通過統(tǒng)計(jì)和描寫相結(jié)合的方法,對(duì)佛傳經(jīng)中的每一個(gè)被動(dòng)句、每一個(gè)被動(dòng)形式及施事賓語和被動(dòng)動(dòng)詞的特點(diǎn)進(jìn)行描寫,找出佛傳經(jīng)中被動(dòng)句獨(dú)有的發(fā)展特點(diǎn)。第三章主要是對(duì)佛傳經(jīng)的被動(dòng)句進(jìn)行對(duì)比研究,分三個(gè)方面進(jìn)行,第一個(gè)方面是佛傳經(jīng)內(nèi)部的對(duì)比研究,了解被動(dòng)句在佛傳經(jīng)中的發(fā)展概況和各個(gè)被動(dòng)句在佛傳經(jīng)中的發(fā)展情況,這一個(gè)方面進(jìn)行獨(dú)立的研究。第二個(gè)方面是把佛傳經(jīng)中的被動(dòng)句和中土文獻(xiàn)的被動(dòng)句進(jìn)行歷時(shí)和共時(shí)的對(duì)比研究。第三個(gè)方面是