《可洪音義》研究——以文字為中心.pdf

1、後晉沙門(mén)可洪的《新集藏經(jīng)音義隨函録》(以下簡(jiǎn)稱《可洪音義》)是一部以辨析手寫(xiě)佛經(jīng)中的疑難俗字爲(wèi)主要目的而編撰的大型佛經(jīng)音義書(shū)。《可洪音義》成書(shū)以後，很快便傳播開(kāi)來(lái)，以至連遠(yuǎn)在西陲的敦煌地區(qū)也有傳本，現(xiàn)傳藏經(jīng)中某些經(jīng)疏、隨函音義對(duì)其多有引用。然而，今人對(duì)此書(shū)尚未予以足夠重視，研究者寥寥無(wú)幾，僅有的幾篇論文也多集中在音韻或文獻(xiàn)方面，而專門(mén)從文字學(xué)的角度來(lái)系統(tǒng)研究《可洪音義》的成果則可謂絶無(wú)僅有。 《可洪音義》所釋對(duì)象是中古時(shí)期的抄本

2、佛經(jīng)，而這個(gè)時(shí)期也是俗字流行的高峰期。該書(shū)以佛經(jīng)原文用字爲(wèi)字頭，如實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)手寫(xiě)佛經(jīng)文字使用的面貌，可謂當(dāng)時(shí)俗字異體的淵藪，是研究這個(gè)時(shí)期俗字流行情況的絶好材料，因而它在文字方面比在音韻方面具有更大的研究?jī)r(jià)值，主要表現(xiàn)爲(wèi)：可以爲(wèi)近代漢字研究提供豐富的字形資料；有助於考辨?zhèn)魇雷謺?shū)中的疑難俗字；有助於探明漢字俗體的演變軌跡；有助於總結(jié)近代漢字書(shū)寫(xiě)的變異規(guī)律。 本文包括以下三個(gè)部分：一、通論部分。這一部分介紹可洪其人其書(shū)的基本情況

3、，討論《可洪音義》的體例和主要術(shù)語(yǔ)，可洪對(duì)前代音義的繼承與批判，以及該書(shū)在注釋和版本方面存在的問(wèn)題。二、《可洪音義》與疑難字考釋。這部分主要是利用《可洪音義》所提供的文字資料來(lái)解決大型字書(shū)中存在的一些問(wèn)題,包括疑難字考釋(凡255例)、同形字辨析(凡93例)、生僻字輯釋(凡372例)三部分。三、《可洪音義》異體字表。該表以現(xiàn)今通行的繁體字爲(wèi)綱，把《可洪音義》中豐富的俗字異體盡可能按其書(shū)寫(xiě)變異過(guò)程排列出來(lái)，並一一注明具體出處，目的是爲(wèi)讀者