現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)的歷史成因及其共時(shí)形態(tài).pdf

1、本文力圖從語(yǔ)言歷時(shí)的發(fā)展變化和共時(shí)的應(yīng)用著手，在對(duì)具體語(yǔ)料進(jìn)行實(shí)事求是的分析的基礎(chǔ)上，就現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)這一句法現(xiàn)象作一番雙視角的研究。在其來(lái)源問(wèn)題上，我們就“現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)這種前置附加成分來(lái)源于印歐語(yǔ)系，是一種歐化句式”這一觀點(diǎn)提出異議，以橋本萬(wàn)太郎先生的語(yǔ)言地理類(lèi)型學(xué)和Greenberg先生的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)為理論依據(jù)，通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)定語(yǔ)的歷時(shí)考察和分析，梳理出它的發(fā)展軌跡和脈絡(luò)，并在漢日句法結(jié)構(gòu)對(duì)比的基礎(chǔ)上，提出拙見(jiàn)：處于亞洲大陸語(yǔ)言圈中的漢

2、語(yǔ)，由于分別與南部的壯、侗等語(yǔ)言(順行結(jié)構(gòu))和北部的阿爾泰、蒙古等語(yǔ)言(逆行結(jié)構(gòu))進(jìn)行著語(yǔ)言滲透，導(dǎo)致了漢語(yǔ)在語(yǔ)序問(wèn)題上的“不等質(zhì)性”，最顯著的表現(xiàn)就是自古以來(lái)漢語(yǔ)定語(yǔ)位置的不確定性(可前置于也可后置于中心語(yǔ))。以前置于中心語(yǔ)為存在方式的現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)，其形成和發(fā)展是內(nèi)因(漢語(yǔ)自身的歷史發(fā)展)、外因(日譯漢翻譯語(yǔ)體的影響)和人類(lèi)認(rèn)知三者合力作用的結(jié)果。在共時(shí)層面的排序問(wèn)題上，文章將嘗試從認(rèn)知角度說(shuō)明現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)定語(yǔ)中各項(xiàng)語(yǔ)義成分的排序規(guī)則