現(xiàn)代漢語和阿塞拜疆語的詞匯形態(tài)比較研究.pdf

1、本論文的研究得是漢語和阿塞拜疆語的詞匯形態(tài)。有時候有人把形態(tài)放在句法范圍內(nèi)研究，但句法不同于形態(tài)。形態(tài)作為語法范疇，在性質(zhì)上屬于詞的變化表現(xiàn)，而因因為詞的變化通常受句法的要求，所以許多人把形態(tài)作為句法證據(jù)來研究。但是，簡單地說形態(tài)研究詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)，它的構(gòu)造方式，構(gòu)形方式和構(gòu)意方式。 本論文中我們主要通過詞的構(gòu)造方式來研究漢語和阿塞拜疆語的形態(tài)表現(xiàn)。首先要強調(diào)兩種語言的形態(tài)特點有許多不同之處，比如漢語詞沒有格，單復(fù)數(shù)，嚴(yán)格意義上的時

2、態(tài)，式等重要形態(tài)表現(xiàn)。但是這個并不說明漢語缺少形態(tài)，漢語是有形態(tài)，但是我們不應(yīng)該以印歐語言的眼光來看漢語的形態(tài)。漢語有本身特有的形態(tài)。所以開始討論漢語有無形態(tài)爭論之前要確定，從哪個角度要看漢語的形態(tài)。所以筆者決定把漢語的構(gòu)詞法跟有豐富形態(tài)的語言去比較。眾周所知，印歐語系和阿爾泰語系的形態(tài)是很豐富的。值得要強調(diào)阿爾泰語系的突厥語族的語言有典型的形態(tài)變化，這里包括土耳其語，阿塞拜疆語，土庫曼語，哈薩克語，吉爾吉斯語，塔塔爾語，巴什基爾語，烏

3、滋別克語，維吾爾語，哈卡斯語，楚瓦什語。我的祖國是阿塞拜疆，從小我講阿塞拜疆語，但是從來沒想到我的母語的形態(tài)是那么復(fù)雜。我開始學(xué)習(xí)漢語，特別是研究漢語之后發(fā)現(xiàn)漢語詞匯的變化，才知道了阿塞拜疆語的形態(tài)是豐富并復(fù)雜的。所以決定從構(gòu)詞方面進行研究這兩個古老的語言。 本論文首先對比兩種語言的形態(tài)特征和詞類。本論文的第二章是漢阿語言的構(gòu)詞法研究。我們首先講清楚構(gòu)詞的方法，研究加綴法，然后按照詞類一個一個來比較兩種語言的構(gòu)詞詞綴以及構(gòu)形詞綴

4、。復(fù)合法是漢阿語言中主要構(gòu)詞方法之一。本論文仔細地討論兩種語言中這方面的共同和不同特點。重疊法是構(gòu)詞法的地三個內(nèi)容。漢阿語言中有許多由重疊法構(gòu)成的詞語，這里我們也是按照詞類來研究漢語和阿塞拜疆語的重疊形式。一種語言的時態(tài)是形態(tài)的主要表現(xiàn)之一，本論文的第三章講地是時態(tài)，漢語的時態(tài)問題到現(xiàn)在為止還沒有地道地研究，因為漢語沒有嚴(yán)格意義上的形態(tài)，像印歐語言那樣形態(tài)變化，也沒有那樣的時態(tài)變化。但是阿塞拜疆語的時態(tài)成分等都比較明確，我們通過比較法發(fā)