元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯研究.pdf

1、元朝是古代農(nóng)學(xué)史上一個(gè)非常重要的時(shí)期,由于社會(huì)、政治的變動(dòng),統(tǒng)治者的勸農(nóng)政策,以及文人自身的原因等,元朝出現(xiàn)了大量的農(nóng)學(xué)著作,是農(nóng)書發(fā)展歷程中的一個(gè)高峰期,但大多數(shù)農(nóng)書都失傳了.保存至今比較完備的有三大農(nóng)書,即《農(nóng)桑輯要》、《王禎農(nóng)書》和《農(nóng)桑衣食撮要》,這三部農(nóng)書都遵循了《齊民要術(shù)》大農(nóng)業(yè)的結(jié)構(gòu)框架,內(nèi)容非常豐富.同時(shí)它們又成為明清時(shí)期農(nóng)書寫作的依據(jù),在農(nóng)書發(fā)展史上具有承前啟后的作用.元代三大農(nóng)書采用通俗易懂的語(yǔ)言寫成,反映了元及元以

2、前的農(nóng)業(yè)發(fā)展和社會(huì)狀況,是語(yǔ)言研究的重要語(yǔ)料.本文即以元代三大農(nóng)書為語(yǔ)料,力圖通過(guò)對(duì)其中農(nóng)業(yè)詞匯的研究,在共時(shí)描寫的基礎(chǔ)上,追溯其歷時(shí)發(fā)展演變,勾勒出漢語(yǔ)農(nóng)業(yè)詞匯系統(tǒng)的基本面貌.在研究過(guò)程中,本文將立足于漢語(yǔ)詞匯學(xué)理論,同時(shí)吸納傳統(tǒng)小學(xué)的治學(xué)方法,對(duì)元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯作全方位的系統(tǒng)描寫.
　　論文共分六章:
　　第一章緒論.本章主要論述古代農(nóng)書文獻(xiàn)、研究概況以及本文的研究語(yǔ)料、版本和方法.古代農(nóng)書非常豐富,分類標(biāo)準(zhǔn)也不統(tǒng)一

3、,不少的機(jī)構(gòu)或?qū)W者都對(duì)古農(nóng)書的數(shù)量進(jìn)行了調(diào)查,但都未能作出一個(gè)準(zhǔn)確的統(tǒng)計(jì).我們按照歷史的發(fā)展,從上古到近代,對(duì)農(nóng)書的發(fā)展情況進(jìn)行了簡(jiǎn)單的介紹,總結(jié)出了古代農(nóng)書波浪式起伏發(fā)展的三個(gè)高峰期,元代三大農(nóng)書的出現(xiàn)即是其中的一個(gè)高峰期.對(duì)農(nóng)書的研究以往主要集中在對(duì)文獻(xiàn)的校注上,語(yǔ)言研究論著不多,且主要集中在對(duì)中古文獻(xiàn)《齊民要術(shù)》的研究上,近代農(nóng)書文獻(xiàn)的研究成果很少,系統(tǒng)研究更是沒(méi)有,因此本文以近代的三部農(nóng)書為語(yǔ)料進(jìn)行研究,能在一定程度彌補(bǔ)農(nóng)業(yè)文獻(xiàn)

4、研究的不足.在語(yǔ)料的版本上,我們選擇了目前所能見(jiàn)到的較好的版本,同時(shí)參照其他文獻(xiàn)中的引用部分.在研究方法上,本文主要采用了定量與定性相結(jié)合、共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合、描寫與解釋相結(jié)合的方法,同時(shí)從隱喻、文化等視角對(duì)元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯進(jìn)行多角度的研究。
　　第二章元代農(nóng)書的語(yǔ)料特點(diǎn)和研究?jī)r(jià)值.本章從語(yǔ)料特點(diǎn)和研究?jī)r(jià)值入手,首先,從語(yǔ)料性質(zhì)上,元代農(nóng)書的語(yǔ)料具有專業(yè)性、俗語(yǔ)性、地域性和復(fù)雜性等特點(diǎn).專業(yè)性主要體現(xiàn)在農(nóng)業(yè)專門用語(yǔ)上;俗語(yǔ)性除了

5、表現(xiàn)在日常用語(yǔ)中,還表現(xiàn)在農(nóng)作物、農(nóng)具的俗名上以及農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)中;地域性主要體現(xiàn)在方言詞中;復(fù)雜性主要體現(xiàn)在詞匯來(lái)源上.其次從研究?jī)r(jià)值上,我們主要從詞匯的研究?jī)r(jià)值來(lái)談,一是農(nóng)書詞匯體現(xiàn)了社會(huì)的發(fā)展,特別是農(nóng)業(yè)的發(fā)展,文中主要從詞匯反映耕作技術(shù)和嫁接技術(shù)兩個(gè)方面來(lái)介紹;二是農(nóng)書是近代漢語(yǔ)研究重要的補(bǔ)充語(yǔ)料,同時(shí)農(nóng)書中的口語(yǔ)詞、方言詞等可以豐富近代漢語(yǔ)詞匯的研究;三是農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯對(duì)豐富?？圃~語(yǔ)的研究具有一定的意義,可以彌補(bǔ)農(nóng)業(yè)詞匯研究的某些

6、不足;四是農(nóng)書中的詞匯在辭典編纂上也具有重要的語(yǔ)料學(xué)價(jià)值,具有補(bǔ)充詞目、補(bǔ)充義項(xiàng)、提前書證和補(bǔ)充書證的作用.
　　第三章元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯概說(shuō).本章在對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯界定的基礎(chǔ)上,將農(nóng)業(yè)詞匯分為三個(gè)層次,并從農(nóng)業(yè)生物種類、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)行為、農(nóng)業(yè)工具等幾個(gè)方面對(duì)元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯進(jìn)行了系統(tǒng)的共時(shí)描寫,然后按照歷時(shí)的觀點(diǎn),將元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯的形成和發(fā)展進(jìn)行了詳細(xì)的論述.從形成上看,來(lái)源于三個(gè)方面,一是吸收全民共同語(yǔ),具體為全盤借用和改造借用

7、;二是沿襲已有的農(nóng)業(yè)詞語(yǔ),具體沿襲先秦兩漢、魏晉南北朝和隋唐宋三個(gè)時(shí)期的農(nóng)業(yè)詞語(yǔ);三是產(chǎn)生于元代的新詞,具體從農(nóng)業(yè)詞匯的三個(gè)主要組成部分來(lái)談.從發(fā)展上來(lái)看,首先是農(nóng)業(yè)詞匯內(nèi)部的發(fā)展,或棄置不用,或繼續(xù)使用;其次是農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)對(duì)全民共同語(yǔ)的滲透,或直接滲透,或引申滲透,或比喻滲透,或本源回歸.在對(duì)元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯進(jìn)行共時(shí)描寫和歷時(shí)分析的基礎(chǔ)上,對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯中出現(xiàn)的同實(shí)異名和同名異實(shí)現(xiàn)象進(jìn)行了描寫和解釋.重點(diǎn)分析了同實(shí)異名的語(yǔ)言內(nèi)外部原因,語(yǔ)

8、言內(nèi)部原因主要從語(yǔ)音、詞匯和修辭三個(gè)因素來(lái)分析,語(yǔ)言外部原因主要從命名理?yè)?jù)的不同、語(yǔ)言在時(shí)空、雅俗上的差異和變化以及語(yǔ)言和社會(huì)環(huán)境的關(guān)系等方面來(lái)分析.
　　第四章元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯的語(yǔ)義分析.本章主要從本義、引申義、詞源義、詞義類聚以及詞義的發(fā)展變化等方面對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯的意義進(jìn)行系統(tǒng)的分析.一是在分析農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)語(yǔ)素義之間關(guān)系的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步分析農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)語(yǔ)素義和詞義之間的關(guān)系,即兩個(gè)語(yǔ)素義組合、綜合或融合等構(gòu)成詞義.二是在分析農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)本義的

9、基礎(chǔ)上,對(duì)農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的引申義系統(tǒng)進(jìn)行簡(jiǎn)單的概說(shuō),對(duì)農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)引申義產(chǎn)生的途徑、方式等進(jìn)行了詳細(xì)的分析.產(chǎn)生途徑主要是相似引申、相關(guān)引申和同步引申,而產(chǎn)生的方式主要是連鎖式引申、輻射式引申和綜合式引申.三是對(duì)農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)中的名物詞的詞源義進(jìn)行了分析,我們主要采用系聯(lián)同源詞的方法對(duì)其中單音節(jié)名物詞的詞源義進(jìn)行了探求,從參與構(gòu)詞語(yǔ)素各自意義的來(lái)源以及它們結(jié)合并凝固的原因兩個(gè)方面對(duì)其中雙音節(jié)名物詞的詞源義進(jìn)行了探求.四是對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯中的幾種語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了

10、分析和解釋,即同義關(guān)系、上下義關(guān)系和對(duì)立關(guān)系.其中在同義關(guān)系中,主要對(duì)同義動(dòng)詞從構(gòu)組和語(yǔ)義上進(jìn)行了描寫,并從詞義的發(fā)展、雙音化、異序詞、同源詞等幾個(gè)方面對(duì)同義詞的大量存在進(jìn)行了解釋.五是對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯詞義發(fā)展演變的分析,主要分析了農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)義位的增減,詞義范圍的變化,包括擴(kuò)大、縮小和轉(zhuǎn)移.并對(duì)詞義的演變發(fā)展從語(yǔ)言外部和內(nèi)部?jī)蓚€(gè)角度進(jìn)行了解釋。本章力求能對(duì)元代農(nóng)書中的農(nóng)業(yè)詞匯在語(yǔ)義上做一個(gè)系統(tǒng)的描寫和解釋。
　　第五章元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯語(yǔ)法

11、分析.本章主要從活躍的構(gòu)詞語(yǔ)素、構(gòu)詞類型和方式、農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的量詞化和名動(dòng)詞類的轉(zhuǎn)變四個(gè)方面展開(kāi).活躍的構(gòu)詞語(yǔ)素,主要包括“熟”、“田”、“種”、“接”等.農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的構(gòu)詞類型包括聯(lián)合、偏正、動(dòng)賓、補(bǔ)充和附加五種方式,其中聯(lián)合式和偏正式占絕大多數(shù),文章對(duì)這兩種構(gòu)詞類型的具體構(gòu)成情況作了兩個(gè)方面的分析.農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的量詞化主要對(duì)由植物各部位名稱詞演變成量詞的進(jìn)程進(jìn)行了分析,這些詞包括“莖”、“根”、“株”、“枚”、“葉”、“條”、“科”、“樹(shù)”、“

12、梢”、“枝”、“本”,對(duì)這些詞語(yǔ)我們從不同歷史階段的使用情況展開(kāi)分析,明確其量詞形成的時(shí)間,對(duì)量詞形成后進(jìn)一步虛化的進(jìn)程及其發(fā)展變化等都作了詳細(xì)的介紹.同時(shí)在這些詞語(yǔ)量詞化形成的語(yǔ)義與認(rèn)知基礎(chǔ)上,從隱喻、推理和泛化三個(gè)方面對(duì)它們的形成機(jī)制進(jìn)行了探討.名動(dòng)詞類的轉(zhuǎn)變中,我們主要對(duì)農(nóng)具詞語(yǔ)從名稱到功能的轉(zhuǎn)變作了描述,具體分析了名動(dòng)詞類轉(zhuǎn)變的語(yǔ)義和認(rèn)知基礎(chǔ),并對(duì)名動(dòng)詞類轉(zhuǎn)變中的突顯性原則和鄰近性原則做了簡(jiǎn)單介紹.
　　第六章元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)

13、詞匯隱喻認(rèn)知分析.本章主要對(duì)農(nóng)業(yè)詞匯的隱喻系統(tǒng)和隱喻文化認(rèn)知進(jìn)行分析.相似性原則是隱喻的認(rèn)知原則,農(nóng)業(yè)詞匯的隱喻多以植株或植株各部位為喻體,來(lái)比擬其他物體.同時(shí)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)包含一定的過(guò)程,利用植物生長(zhǎng)過(guò)程和事物發(fā)展過(guò)程的相似性,來(lái)認(rèn)識(shí)事物發(fā)展的過(guò)程.具體我們從植物及植物的部位名稱“粟”、“桃”、“杏”、“柳”、“松”、“根”、“枝”、“花”、“苗”、“芽”等詞族的隱喻,以及從植物的生根、發(fā)芽、開(kāi)花、結(jié)果、成熟的過(guò)程和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中耕地、播種、施