從《老乞大》的四個版本看“VP+來-去”結(jié)構(gòu)的發(fā)展.pdf

1、“VP+來”、“VP+去”結(jié)構(gòu)從上古漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語經(jīng)歷了一個長期的演變和虛化的過程，用法紛繁復(fù)雜。本文按照“VP+來”和“VP+去”結(jié)構(gòu)中“來”、“去”的虛化順序展開，對四版《老乞大》（即《原本老乞大》、《老乞大諺解》、《老乞大新釋》和《重刊老乞大》）中的“VP+來”、“VP+去”結(jié)構(gòu)進(jìn)行詳盡的描述，并從歷時和共時角度描述和解釋二者在元、明、清三代的延續(xù)發(fā)展和變化，為充分認(rèn)識“VP+來”、“VP+去”結(jié)構(gòu)提供有益參考。
　　第

2、一章引言，介紹了本文的研究對象，《老乞大》的版本流變，然后分別介紹了對《老乞大》的語法和“VP+來/去”結(jié)構(gòu)研究的現(xiàn)狀，最后說明了本文的研究目的以及整體研究思路和研究方法。
　　第二章，首先按照賓語的位置分別對連動結(jié)構(gòu)“VP+來”、“V+去”的語法結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類統(tǒng)計描寫，通過對比四版中的不同，提出問題。然后分別對“VP+來”和“VP+去”以及“VP+來/去”和“來/去+VP”兩組格式出現(xiàn)的不對稱現(xiàn)象進(jìn)行描述。再聯(lián)系前人的研究和同時代

3、的文獻(xiàn)，例證不對稱現(xiàn)象的存在。最后重點分析了“VP+去”格式在當(dāng)時大量存在，以及在C、D本中又被大量改寫為“去+VP”格式的原因。
　　第三章，首先將四版《老乞大》中的“VP+來”和“VP+去”動補(bǔ)式按結(jié)構(gòu)分為粘合式和組合式，又根據(jù)“來”、“去”作補(bǔ)語時是簡單趨向動詞還是復(fù)合趨向動詞，進(jìn)一步分類。通過格式之間橫向和版本之間縱向的對比，得出各版《老乞大》成書時，動趨式“VP+來/去”在格式上的特點，以及在元、明、清時期的發(fā)展變化。最

4、后再按照趨向補(bǔ)語“來/去”的語法意義對其進(jìn)行分類，主要得出了復(fù)合趨向補(bǔ)語在后兩本中的更替現(xiàn)象，特別是“想來類”特殊用法在后兩本中的增加。
　　第四章，主要研究“來”、“去”用于VP后作助詞情況。分別描述了《老乞大》中“來”作動態(tài)助詞、事態(tài)助詞、語氣助詞和“去”作事態(tài)助詞時與另外的事態(tài)助詞和語氣助詞連用的用法，然后根據(jù)前人研究和同時代文獻(xiàn)分別說明“來”、“去”在“VP”后作助詞時在后三本中或被刪除或被改寫的變化軌跡。
　　第五