從文本到影視——六六系列文學(xué)故事的影像表現(xiàn).pdf

1、本文重點(diǎn)研究將文學(xué)故事改編成影視劇的過(guò)程，旨在從敘事學(xué)、藝術(shù)學(xué)、傳播學(xué)等角度，采用案例分析與比較研究的方法，結(jié)合作家六六目前已播出的三部作品:《雙面膠》、《王貴與安娜》、《蝸居》，具體到文學(xué)語(yǔ)言和鏡頭語(yǔ)言，從劇情細(xì)節(jié)處分析對(duì)比原小說(shuō)作品與改編電視劇之間的不同，力圖對(duì)不同的藝術(shù)形式在表現(xiàn)和傳播方面有何異同提供參照。
　　 本文認(rèn)為，雖然文學(xué)與影視屬不同的藝術(shù)形式劃分，但是在敘事的角度上二者存在共同之處。正是基于敘事性這一共同點(diǎn)，文

2、學(xué)作品才可以改編成為影視作品。在改編的過(guò)程中，二者的不同之處則更加凸顯了出來(lái)。文學(xué)是靠文字為表達(dá)手段的，文字本身的抽象性決定了讀者在接收過(guò)程中需要依靠自己的想象將抽象的文字符號(hào)轉(zhuǎn)換為形象;影視作品則是視聽(tīng)語(yǔ)言的藝術(shù)，豐富多彩的影像語(yǔ)言讓觀眾可以直接且生動(dòng)地接受故事，這樣不同的藝術(shù)語(yǔ)言就要求創(chuàng)作者和改編者必須做出相應(yīng)的改變。六六作品之所以會(huì)改編成影視劇后依舊成功，可以大體歸功于兩點(diǎn):一是小說(shuō)中極豐富的對(duì)話描寫(xiě)與運(yùn)動(dòng)性的敘事表達(dá)，適合用影視