《先用后利的商業(yè)模式》翻譯報(bào)告.pdf

1、本翻譯項(xiàng)目原文選自『先用後利のビジネスモデル』（《先用后利的商業(yè)模式》）的第五章「先用後利の思想でeビジネスを成功させる」（利用先用后利思想促進(jìn)電商成功）。第五章主要內(nèi)容包括“提高知識(shí)水平增強(qiáng)意識(shí)”“重視顧客價(jià)值”“跨越常識(shí)壁壘”“構(gòu)筑信賴(lài)關(guān)系”等。這些先用后利重視的要點(diǎn)同樣適用于電商，也意味著先用后利的觀點(diǎn)對(duì)現(xiàn)代商業(yè)有重要貢獻(xiàn)。
　　近年來(lái)，電子商務(wù)席卷全球。電子商務(wù)在宏、微觀經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中都具有重要的地位。將電子商務(wù)納入研究范疇，

2、是時(shí)代發(fā)展的大勢(shì)所趨。電子商務(wù)作為一種全新的商業(yè)運(yùn)營(yíng)模式，受到矚目的同時(shí)也存在很多問(wèn)題。許多在全球化進(jìn)程中獲得發(fā)展的電商，如今業(yè)績(jī)惡化或破產(chǎn)或被收購(gòu)。電商的成功與否，與許多要素相關(guān)。本書(shū)將“先用后利”的思想與電子商務(wù)的經(jīng)營(yíng)模式結(jié)合起來(lái)，探討了新時(shí)代下如何成功經(jīng)營(yíng)電商，對(duì)于電商的發(fā)展也提出了合理意見(jiàn)。
　　在完成項(xiàng)目的過(guò)程中，結(jié)合相關(guān)理論和翻譯原則，對(duì)文中的難點(diǎn)（難詞、難句、難段落）進(jìn)行舉例和分析，并總結(jié)應(yīng)用相關(guān)理論和原則解決問(wèn)題、