巴列霍詩歌的共情性分析.pdf

1、塞薩爾·巴列霍，秘魯先鋒派詩人，20世紀(jì)西班牙語詩壇最具影響力的人物。他突破傳統(tǒng)語言結(jié)構(gòu)和思維邏輯，投身現(xiàn)實(shí)，反對(duì)純粹的冥想，將先鋒主義與土著主義相融合，用詩歌語言顛覆、重組古老的西班牙語，呈現(xiàn)出一種巴列霍式的“共情”，以及極富張力的拉丁美洲美學(xué)觀念，對(duì)拉美乃至世界先鋒主義詩歌都有深遠(yuǎn)的影響。
　　巴列霍詩歌的創(chuàng)作既不拘泥于某種抽象的意象，也不局限于某種前衛(wèi)的技法，它的重心在于如何介入生活與生命本身。他的“共情”是一次回歸社會(huì)與現(xiàn)

2、實(shí)的實(shí)踐，表現(xiàn)出對(duì)現(xiàn)代社會(huì)中人性痛苦的反思，對(duì)政治的敏感和對(duì)自由的渴求。他從不標(biāo)榜前衛(wèi)，卻是一個(gè)徹底的先鋒主義詩人。
　　但作為先鋒詩歌的代表，巴列霍詩歌相對(duì)晦澀難懂，所以筆者試圖以“共情性”為切口，以文本分析為研究方法，就其現(xiàn)存中文譯本以及部分英文譯本作為研究對(duì)象，從巴列霍詩歌“共情性”的特點(diǎn)、緣起、發(fā)展脈絡(luò)以及具體呈現(xiàn)等方面，試?yán)斫獍土谢魟?chuàng)作的情感基礎(chǔ)和詩歌內(nèi)涵。并試探究如何在文學(xué)現(xiàn)代化過程中，保有并凸顯本地詩歌文化特色。