《非誠(chéng)勿擾》海外專場(chǎng)研究.pdf

1、《非誠(chéng)勿擾》是江蘇衛(wèi)視推出的一檔大型生活服務(wù)類相親節(jié)目，自從2010年開播以來，屢創(chuàng)全國(guó)綜藝類節(jié)目新收視記錄，已然成為中國(guó)大眾婚戀交友節(jié)目的標(biāo)桿。該欄目經(jīng)過三年來不斷的創(chuàng)新和進(jìn)步，衍生出更高層面的跨文化交流的深意，以人性關(guān)懷為基本切入點(diǎn)，以人物、故事、情節(jié)為敘事手段，使得跨文化交流成為可能。2011年7月《非誠(chéng)勿擾》欄目將觸角延伸到國(guó)外，開始不定期舉辦海外專場(chǎng)。截至2013年7月，《非誠(chéng)勿擾》欄目組開設(shè)澳洲專場(chǎng)、美國(guó)專場(chǎng)、英國(guó)專場(chǎng)、法國(guó)

2、專場(chǎng)、加拿大專場(chǎng)、韓國(guó)專場(chǎng)、美國(guó)西部專場(chǎng)新西蘭專場(chǎng)共26期海外專場(chǎng)節(jié)目，引起海內(nèi)外普遍關(guān)注。鑒于此，本研究以《非誠(chéng)勿擾》海外專場(chǎng)為研究對(duì)象，根據(jù)海外華人、華僑的特殊性，通過抽樣調(diào)查的方法，對(duì)其高收視率的成因進(jìn)行分析。經(jīng)過對(duì)海外專場(chǎng)與國(guó)內(nèi)常規(guī)場(chǎng)從節(jié)目?jī)?nèi)容、意識(shí)形態(tài)、擇偶標(biāo)準(zhǔn)等方面進(jìn)行對(duì)比分析研究發(fā)現(xiàn)，海外專場(chǎng)在參與嘉賓、節(jié)目成功率以及海外華人、華僑的意識(shí)形態(tài)等方面與國(guó)內(nèi)常規(guī)場(chǎng)存在較大差異。同時(shí)，該節(jié)目也存在播出周期不規(guī)律、專場(chǎng)辨識(shí)度較低、

3、本土化改造力度不夠等問題。針對(duì)上述問題，筆者對(duì)其提出相關(guān)改進(jìn)建議，對(duì)其現(xiàn)狀以及發(fā)展前景進(jìn)行歸納和展望。在全球化的大背景下，跨文化傳播和國(guó)際傳播已成為一個(gè)國(guó)家“文化軟實(shí)力”的重要體現(xiàn)?！斗钦\(chéng)勿擾》海外專場(chǎng)開創(chuàng)了中國(guó)娛樂節(jié)目與境外媒體“共同制作”、“深度合作”的先河，成功地對(duì)該欄目進(jìn)行本土化改造，一系列創(chuàng)新之舉使海外專場(chǎng)成為娛樂節(jié)目跨文化傳播的典型成功案例，其傳播路徑和觀念的創(chuàng)新為我國(guó)廣電節(jié)目對(duì)外傳播開辟了一條新道路，給我國(guó)媒體的國(guó)際傳播能