早期移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響(17—19世紀(jì)).pdf

1、被稱作“民族大熔爐”的美國(guó)是個(gè)典型的移民國(guó)家，一批又一批的移民不斷改寫著北美的歷史。移民造就了美國(guó)，移民發(fā)展和改變了美國(guó)，也創(chuàng)造和發(fā)展了美國(guó)英語(yǔ)。 美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)展歷史與美國(guó)的移民史有密切的關(guān)系。17--19世紀(jì)里陸續(xù)來到北美的早期移民中，英國(guó)人是最大的民族群體，他們的語(yǔ)言文化、生活方式構(gòu)成了后來美國(guó)社會(huì)的基礎(chǔ)，美國(guó)英語(yǔ)就是在17世紀(jì)英國(guó)英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，借用吸收了印第安人、西歐移民和黑人等外來語(yǔ)言成分以及各移民民族的文化精華，發(fā)展成

2、了美國(guó)人民自己的民族語(yǔ)言。語(yǔ)言的融合與發(fā)展貫穿美國(guó)整個(gè)歷史過程，而且這個(gè)過程至今還在繼續(xù)。但美國(guó)英語(yǔ)詞匯地迅速發(fā)展主要集中在殖民地時(shí)期和建國(guó)后的一個(gè)多世紀(jì)里，這一時(shí)期也正是移民在美國(guó)增殖的重要時(shí)期。本文利用國(guó)內(nèi)外權(quán)威學(xué)者已有的研究成果和大量的中外文資料，從社會(huì)歷史文化的角度，探討這一時(shí)期移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。語(yǔ)言是一個(gè)國(guó)家民族文化的重要載體和組成部分，它的演變反映著一個(gè)民族和國(guó)家的成長(zhǎng)過程。研究和探討美國(guó)英語(yǔ)詞匯的發(fā)展，有助于了

3、解美利堅(jiān)民族的文化淵源，加深對(duì)美國(guó)社會(huì)特征和價(jià)值觀念的了解和認(rèn)識(shí)。 全文分為五部分，第一部分主要介紹本課題的研究意義和研究現(xiàn)狀；第二部分論述早期歐洲移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。英國(guó)殖民者將英語(yǔ)帶到北美新大陸，成為美國(guó)英語(yǔ)的起點(diǎn)；英裔在和來自法蘭西、德意志、西班牙和荷蘭等地移民的交往和接觸中大量地借詞，為美國(guó)英語(yǔ)增添了豐富的營(yíng)養(yǎng)。第三部分著重分析了印第安人對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。印第安人是北美移民先驅(qū)，殖民時(shí)期，從印第安語(yǔ)中吸