連江漁村方言詞匯調(diào)查研究.pdf

1、連江縣苔菜鎮(zhèn)位于連江黃岐半島，東、南、北三面臨海，陸路與省會(huì)福州相距50公里，是距離縣城最遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)。由于苔菉的特殊地理位置，使其成為一個(gè)福州地區(qū)的漁業(yè)重鎮(zhèn)。連江方言與福州話同屬閩東方言區(qū)的南片方言，而苔菉話是一種鄉(xiāng)村口音的福州話，與城內(nèi)口音的區(qū)別較為有規(guī)律。苔菜生產(chǎn)生活領(lǐng)域的許多詞匯，與內(nèi)陸城市不盡相同。首先在漁業(yè)生產(chǎn)方面有大量的詞匯具有漁區(qū)特色，這也是苔菉方言詞匯最獨(dú)特的一面。其次，苔菉的鄉(xiāng)村生活形態(tài)保存了較多傳統(tǒng)的習(xí)俗，日常生活

2、詞匯中有大量詞語(yǔ)反映了這種較為保守的社會(huì)文化特征。 苔菉的這些生活及漁業(yè)生產(chǎn)詞匯與城鎮(zhèn)詞匯的不同正是兩個(gè)地區(qū)不同的生活背景造就的。筆者通過(guò)四次的實(shí)地調(diào)查，收集了不少當(dāng)?shù)貪O村的日常詞匯，并從中選取反映漁村社會(huì)生活及經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)活動(dòng)的詞語(yǔ)近2300多條，還收集了漁區(qū)的熟語(yǔ)200余條，逐個(gè)逐條加以注音釋義。 以往福州地區(qū)的詞匯資料主要以福州市區(qū)的調(diào)查為主要依據(jù)，城市生活詞匯豐富，但反映鄉(xiāng)村生活、漁區(qū)生活的詞語(yǔ)較為薄弱。期望本文所收