海外主流媒體對“中國夢”的報道研究.pdf

1、在以“和平與發(fā)展”為時代主題的全球化背景之下，中國的國際化進程日益加劇，也將提升軟實力和國家形象置于國家發(fā)展的戰(zhàn)略地位.本文以內(nèi)容分析的方法為主，同時結(jié)合質(zhì)性分析軟件Nvivo，進行文本挖掘和詞語聚類分析，以海外主流媒體對于“中國夢”報道為研究對象，研究海外主流英文媒體對于“中國夢”的解讀，進而研究影響中國國家形象在國際社會傳播的深層因素，特別是海外主流英文媒體既存的“報道框架”在其中所發(fā)揮的作用。經(jīng)過初步的探索，本研究發(fā)現(xiàn)，海外主流媒

2、體的報道框架，尤其是基于意識形態(tài)和政治立場形成的報道框架，在不同的題材和問題領(lǐng)域有這不同的表現(xiàn)。以對“中國夢”的報道為例，整體而言，對基本事實的反應(yīng)和報道基本上比較客觀，但在分類領(lǐng)域，如政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域的概括提煉，也就是從具體問題、具體事件中凝練對中國國家形象的整體判斷時，“報道框架”會發(fā)生比較顯著的影響，尤其突出的是體現(xiàn)在政治領(lǐng)域的相關(guān)報道：在有關(guān)具體事件、現(xiàn)象的報道中，正面報道和中立報道居多，但是對于國家形象的報道傾向，主要是

3、負(fù)面傾向的報道，對材料的主觀闡釋，表現(xiàn)比較顯著。
　　結(jié)合這些定性材料，基本上可以發(fā)現(xiàn)，隨著中國整體的發(fā)展，對涉及中國的具體事件的報道，正在逐步走向客觀、公正，能比較準(zhǔn)確的反應(yīng)事實層面的最新發(fā)展，尤其是在經(jīng)濟和社會領(lǐng)域；但在政治領(lǐng)域，在于中國國家形象相關(guān)的領(lǐng)域，西方主流媒體長期形成的帶有比較顯著的意識形態(tài)以及西方中心主義色彩的“報道框架”仍然有著比較顯著的影響，這是導(dǎo)致中國國際傳播長期處于不利態(tài)勢的深層原因，因為這種框架的改變需要

4、漫長的時間，所以，即使中國自身的發(fā)展、中國的對外傳播策略包括投入對外傳播的資源都有了顯著提升，都應(yīng)做好相應(yīng)的心理準(zhǔn)備，不宜期待在短時間內(nèi)這種報道框架發(fā)生實質(zhì)性的巨大變化。
　　此外，從中短期來看，中國的對外傳播策略應(yīng)該更加關(guān)注傳播無法或者說較難被傳統(tǒng)報道框架主觀闡釋的“客觀事實”，從而在最大限度上避免因為報道框架的存在，而導(dǎo)致的誤讀，進而通過大量、反復(fù)、持久的“事實勝于雄辯”的有效傳播，結(jié)合自身編碼方式和手段提升與完善，潛移默化的