英美主流媒體如何報(bào)道中國(guó)——從框架理論看《衛(wèi)報(bào)》與《紐約時(shí)報(bào)》涉華報(bào)道.pdf

1、在國(guó)際傳播中，對(duì)他國(guó)形象的塑造和解讀受到種種因素的影響已經(jīng)成為一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)?！八麌?guó)形象”作為“形象”的一種，一方面它是印象而不是理性判斷或選擇的結(jié)果；另外一方面，盡管它隨著歷史發(fā)展而變化，但在一段時(shí)期內(nèi)相對(duì)穩(wěn)定。媒體在塑造和傳播他國(guó)形象方面發(fā)揮的作用尤其不可低估，在大眾傳播的時(shí)代媒體是“塑造國(guó)家形象的主要載體”。而英國(guó)、美國(guó)媒體憑借雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、先進(jìn)的技術(shù)手段、豐富的傳播經(jīng)驗(yàn)以及英語(yǔ)語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)，更是在他國(guó)形象的形成過(guò)程中扮演著舉足輕重

2、的角色。因此研究英美媒體關(guān)于中國(guó)的報(bào)道具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。 20世紀(jì)80年代興起的框架研究近年來(lái)在國(guó)內(nèi)外廣受重視，為研究媒體報(bào)道提供了新的方向。本文結(jié)合定性研究和定量研究的方法，選取了《衛(wèi)報(bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》1995年、2000年和2005年這3年的涉華報(bào)道作為框架分析對(duì)象。 本次框架研究從“報(bào)道內(nèi)容框架”分析和“報(bào)道方式框架”分析兩個(gè)維度進(jìn)行。首先，對(duì)兩份報(bào)紙上面所有關(guān)有中國(guó)的報(bào)道進(jìn)行“報(bào)道內(nèi)容框架”分析，其中包括報(bào)道總

3、量、常規(guī)議題框架、重大議題分析對(duì)比。然后，對(duì)兩份報(bào)紙進(jìn)行“報(bào)道方式框架”分析，目的是了解媒體如何建構(gòu)新聞事件。本文進(jìn)一步分析了某些帶有規(guī)律性的東西，比如，通常情況下，英美主流媒體基本能夠遵循新聞的規(guī)律性來(lái)進(jìn)行客觀(guān)報(bào)道，但是，一旦涉及與本國(guó)利益相關(guān)的重大新聞事件，報(bào)道就會(huì)顯示出傾向性，特別是在兩國(guó)關(guān)系緊張的時(shí)候，報(bào)到的傾向性更加明顯。 在對(duì)報(bào)道呈現(xiàn)的各種特征加以考察之后，論文又從框架理論的角度解釋了這些報(bào)道的形成原因，主要從新聞準(zhǔn)