照應(yīng)在科技英語(yǔ)和一般英語(yǔ)語(yǔ)篇中的對(duì)比研究.pdf

1、分類號(hào)UDC單位代碼~山吐且照應(yīng)在科技英語(yǔ)和一般英語(yǔ)語(yǔ)篇中的對(duì)比研究張廣晶指導(dǎo)教師呂弘職稱教授學(xué)位授予單位大連海事大學(xué)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士學(xué)科與專業(yè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文完成日期2008年6月論文答辯日期2008年6月答辯委員會(huì)主席中文摘要摘要自從1976年《英語(yǔ)中的銜接》一書出版以來(lái)，銜接理論一直倍受語(yǔ)言學(xué)界的關(guān)注。國(guó)內(nèi)外的許多學(xué)者從不同角度對(duì)銜接進(jìn)行了研究，并提出了他們的見(jiàn)解。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為銜接是生成語(yǔ)篇的必要條件之一。照應(yīng)作為一種語(yǔ)

2、法銜接手段，在語(yǔ)篇的構(gòu)成中起著重要作用，可以使語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、語(yǔ)義連貫。對(duì)語(yǔ)篇中照應(yīng)的研究，無(wú)疑會(huì)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和教學(xué)帶來(lái)積極的影響。本文根據(jù)韓禮德和哈桑的銜接理論以及語(yǔ)料庫(kù)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的有關(guān)知識(shí)，利用相關(guān)的電腦軟件，采用定性與定量相結(jié)合的方法，對(duì)照應(yīng)在科技英語(yǔ)和一般英語(yǔ)語(yǔ)篇中的分布進(jìn)行了比較，并舉例詳細(xì)分析了不同照應(yīng)的用法。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn):三種不同類型的照應(yīng)在科技英語(yǔ)和一般英語(yǔ)語(yǔ)篇中均有分布，但具體的分布情況存在著差異。比較而言，科技英語(yǔ)中使用最為頻