狄考文《官話簡明教程》研究.pdf

1、本文以來華傳教士狄考文編寫的《官話簡明教程》為研究對象，通過對該教材全部內(nèi)容和課程結(jié)構(gòu)的綜合研究，探索其特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)其不足。并結(jié)合歷史上其他漢語教材，從漢語教材編寫的角度，揭示晚清時期的漢語教材對當(dāng)代漢語教材編寫的借鑒意義。
　　論文包含六個部分：
　　緒論部分主要說明本論文選題的意義，課題的研究現(xiàn)狀及研究趨勢，簡要介紹狄考文的生平，展示《官話簡明教程》的基本內(nèi)容。
　　第一章是體例介紹，對課文的五個組成部分（課文、生詞

2、、譯文、練習(xí)、注釋）分別加以研究介紹。
　　第二章是語料研究。通過對《官話簡明教程》所用語料的分析，探討清末民初漢語口語性的表現(xiàn)和漢語語法的歐化現(xiàn)象。
　　第三章是《官話簡明教程》的特點(diǎn)與不足。盡管《官話簡明教程》只是一本初級入門口語教材，但它的內(nèi)容是完整的，具有完整性、系統(tǒng)性。作為教材，有其鮮明的特色，也存在不足之處。
　　第四章是從《官話簡明教程》看晚清漢語教材的意義，主要是探討晚清漢語教材為當(dāng)代漢語教材編寫提供的