現(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序同義詞研究.pdf

1、本文以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（2005版）為定量范圍，窮盡地搜集其中的同素逆序同義詞，同時(shí)參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》和《同素異序詞應(yīng)用詞典》進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)料補(bǔ)充，從結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)用、動(dòng)態(tài)發(fā)展與規(guī)范等方面對(duì)同素逆序同義詞進(jìn)行了系統(tǒng)性研究。正文共分五部分，研究?jī)?nèi)容依次為現(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序同義詞的界定，外部語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系、特點(diǎn)以及形成這些特點(diǎn)的原因，內(nèi)部詞義內(nèi)容的描寫(xiě)與分析，言語(yǔ)中的語(yǔ)用情況統(tǒng)計(jì)，最后是同素逆序同義詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)共時(shí)平面中的動(dòng)態(tài)發(fā)展?fàn)顩r及規(guī)范

2、。
　　 同素逆序同義詞的概念界定及范圍是本文研究的第一步。從“同素”、“逆序”、“詞”、“同義詞”等四方面入手，逐一理清概念，最后確定我們所要研究的對(duì)象及其范圍。在具體的界定中，對(duì)一些特殊情況及有爭(zhēng)議的情況也分別做出了說(shuō)明，比如語(yǔ)素的語(yǔ)音形式發(fā)生輕聲或兒化等語(yǔ)流音變時(shí)，是否還應(yīng)看作“同素”;“逆序”是指完全顛倒語(yǔ)素順序還是部分顛倒;雙音節(jié)單純?cè)~的逆序情況怎樣看待等。在界定的同時(shí)嚴(yán)格規(guī)定了范圍，排除了不屬于研究范圍的偽同素逆序同

3、義詞情況。
　　 按照結(jié)構(gòu)類(lèi)型的相同或相異，現(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序同義詞可以歸為同構(gòu)和異構(gòu)兩大關(guān)系類(lèi)型，其中同構(gòu)362組，占87.86％，異構(gòu)50組，占12.14％。同構(gòu)中有聯(lián)合式同構(gòu)、偏正式同構(gòu)、動(dòng)賓式同構(gòu)等三種類(lèi)型;異構(gòu)中包括聯(lián)合式-偏正式、聯(lián)合式-主謂式、聯(lián)合式-補(bǔ)充式、聯(lián)合式-動(dòng)賓式、偏正式-主謂式、偏正式-動(dòng)賓式、偏正式-補(bǔ)充式、動(dòng)賓式-主謂式等八種類(lèi)型。結(jié)構(gòu)方面整體上有兩大特點(diǎn)，一是結(jié)構(gòu)關(guān)系上同構(gòu)居多，二是聯(lián)合式同構(gòu)占優(yōu)勢(shì)

4、，究其原因主要涉及雙音詞發(fā)展和詞匯結(jié)構(gòu)本身的限制;其他非聯(lián)合式結(jié)構(gòu)存在的原因，主要是意義結(jié)構(gòu)關(guān)系方面的原因，有部分還涉及方言影響和古語(yǔ)遺留等方面的因素。
　　 詞義的描寫(xiě)與分析主要從詞匯意義、色彩意義、語(yǔ)法意義三方面入手?，F(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序同義詞在義項(xiàng)數(shù)量上的對(duì)應(yīng)存在“單義詞-單義詞”、“單義詞-多義詞”、“多義詞-多義詞”三種對(duì)應(yīng)情況;意義內(nèi)容上，意義相同的有256組，意義相近的有156組。詞類(lèi)統(tǒng)計(jì)中，98.30％的同素逆序同義

5、詞為動(dòng)、名、形等具有實(shí)在意義的詞，還有6組副詞和1組介詞。色彩意義方面，主要存在語(yǔ)體色彩和地域色彩兩方面的差異，這一特點(diǎn)與同素逆序同義詞的來(lái)源有關(guān)。同時(shí)，聯(lián)合式在同素逆序同義詞中占有很大優(yōu)勢(shì)，從這一角度來(lái)看，聯(lián)合式雙音復(fù)合詞更容易形成同素逆序形式的同義詞，但實(shí)際考察中顯示，大部分聯(lián)合式雙音復(fù)合詞是沒(méi)有逆序形式存在的，主要是由于聯(lián)合式組合序列規(guī)則的限制。
　　 現(xiàn)代漢語(yǔ)同素逆序同義詞在語(yǔ)義上的相似度很高，而在言語(yǔ)運(yùn)用中的使用頻率卻

6、極為不平衡，根據(jù)對(duì)其中313組詞的統(tǒng)計(jì)，兩個(gè)同義詞語(yǔ)用頻度相差較大的有272組，約占總數(shù)的86.90％，對(duì)于一組同素逆序同義詞，人們?cè)谑褂脮r(shí)總是會(huì)傾向于選擇其中某一個(gè)。通過(guò)對(duì)這些高頻詞的考察和分析，我們得出這些詞在語(yǔ)音、語(yǔ)義、結(jié)構(gòu)等方面的特點(diǎn)，這些特點(diǎn)也從某種程度上影響著人們的語(yǔ)用選擇。
　　 同素逆序同義詞現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語(yǔ)共時(shí)平面中并不是靜止不動(dòng)的，它們有自身的動(dòng)態(tài)變化與發(fā)展。全文的最后一部分主要是通過(guò)搜集第一至第五版《現(xiàn)代漢語(yǔ)