言語交際中的刻意曲解.pdf

1、本文旨在從語用學角度對言語交際中出現(xiàn)的刻意曲解現(xiàn)象進行定性研究。其研究重點主要集中在刻意曲解現(xiàn)象在語言使用的不同層面的表現(xiàn)形式及其語用機制和動機。
　　 刻意曲解是在言語交際中發(fā)生在談話者之間的一種標記性語用現(xiàn)象。雖然聽者實際上完全明白說話者的交際意圖，但是為了某些語用動機卻刻意曲解說話者的意思。與因聽者的語言、認知或語用能力的欠缺或不足而產(chǎn)生的無意誤解這一無標記語用現(xiàn)象不同，刻意曲解是一種有計劃的語用策略，基于聽話者較強的語言

2、、認知或者語用能力。
　　 刻意曲解可在由Brown & Levinson 的面子理論，Leech的禮貌原則以及 Sperber & Wilson 的關聯(lián)理論構建的語用理論框架中得到合理解釋。這些理論部分構筑了刻意曲解的語用機制?？桃馇猬F(xiàn)象幾乎出現(xiàn)在語言使用的各個層面，包括音系，語義，語用以及社會文化層面。在言語交際中刻意曲解的語用策略經(jīng)常被用來維護面子、表示禮貌，避免尷尬，避免受辱或作出不利于自己的推理。
　　 本文