言語(yǔ)交際中刻意曲解策略的關(guān)聯(lián)視角研究.pdf

1、語(yǔ)言使用者在理解對(duì)方話(huà)語(yǔ)意圖的基礎(chǔ)上，有意利用某種特殊的語(yǔ)境和對(duì)方話(huà)語(yǔ)中含糊、不確定的表達(dá)方式，歪曲對(duì)方的話(huà)語(yǔ)意圖以便達(dá)到某種交際目的。這樣一種語(yǔ)用策略就叫刻意曲解。
　　基于 Sperber＆Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論，本文試圖在以下四個(gè)方面對(duì)刻意曲解策略展開(kāi)研究：刻意曲解的實(shí)現(xiàn)過(guò)程、刻意曲解的方法、交際效果和刻意曲解的特性。本文依據(jù)明示—推理交際模式和最佳關(guān)聯(lián)原則構(gòu)建出刻意曲解的運(yùn)行模式圖。通過(guò)研究刻意曲解的話(huà)語(yǔ)，總結(jié)出四個(gè)層

2、面的實(shí)現(xiàn)方法，即：語(yǔ)音層面、詞匯層面、句法層面和語(yǔ)境層面。本文區(qū)分了交際目的和交際效果的不同，并分析出六種刻意曲解的交際效果，即：保持人際和諧、避免尷尬、抵御侮辱、拒絕請(qǐng)求，制造諷刺和擺脫困境。最后，本文總結(jié)了兩點(diǎn)刻意曲解的特性，即：差異性和含蓄性。本文通過(guò)定性分析的方法，從中國(guó)知識(shí)資源總庫(kù)和《演講與口才》及其官方網(wǎng)站中收集了大量的語(yǔ)料，然后對(duì)其進(jìn)行語(yǔ)用分析得出結(jié)論。
　　言語(yǔ)交際中刻意曲解策略的關(guān)聯(lián)視角研究，對(duì)該語(yǔ)用策略的理論探