言語(yǔ)交際中刻意曲解的關(guān)聯(lián)順應(yīng)研究.pdf

1、在人類語(yǔ)言交流中，當(dāng)?shù)诙f(shuō)話者在沒(méi)有任何意圖的前提下錯(cuò)誤地理解了話語(yǔ)時(shí)，誤解將會(huì)產(chǎn)生，它通常被認(rèn)為是不成功的言語(yǔ)交際并且由第二說(shuō)話者缺少理解說(shuō)話人真正意圖的能力而造成的。然而當(dāng)語(yǔ)言使用者在正確理解對(duì)方話語(yǔ)的真正意圖的前提下，為了達(dá)到某種特殊的交際目的而刻意偏離對(duì)方的真正意圖時(shí)，刻意曲解就發(fā)生了并被認(rèn)為是一種成功的交際策略。
　　 本文在關(guān)聯(lián)順應(yīng)模式下對(duì)刻意曲解這種語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行了系統(tǒng)全面的闡述。以往的研究表明，無(wú)論是關(guān)聯(lián)理論還是順

2、應(yīng)理論都不能全面深刻地詮釋這種語(yǔ)言現(xiàn)象，因此提出了一種從話語(yǔ)的產(chǎn)生和理解兩方面解釋言語(yǔ)交際的新型關(guān)聯(lián)順應(yīng)模式。本文著重對(duì)刻意曲解中的交際雙方進(jìn)行了分析，一方面分析了第二說(shuō)話者在言語(yǔ)交際過(guò)程中的刻意曲解的動(dòng)機(jī)；另一方面又分析了第一說(shuō)話者對(duì)刻意曲解的反應(yīng)和刻意曲解產(chǎn)生的效果。
　　 除此之外，本文還探討了刻意曲解的觸發(fā)因素和會(huì)話策略。這些觸發(fā)因素為刻意偏離第一說(shuō)話者的真正意圖及曲解話語(yǔ)提供了潛在的可能性。具體來(lái)說(shuō)，這些因素包括：同音