英語運(yùn)動(dòng)事件框架的詞匯化模式及其敘事風(fēng)格的類型學(xué)研究.pdf

1、武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文英語運(yùn)動(dòng)事件框架的詞匯化模式及其敘事風(fēng)格的類型學(xué)研究姓名：劉然申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：鄒智勇20081101武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractLexicalizationisinvolvedwhereaparticularmeaningcomponentisfoundtobeinregularassociationwithaparticularmorphemeTalmycla

2、ssifiedlanguagesaroundtheworldintotwocategoriesaccordingtolexicalizationpatternsinmotionevents：satelliteframedlanguagesandverb—framedlanguages，withthecriterionthatasatelliteframedlanguageexpressesthepathofmotioneventsthr

3、oughsatellitesandaverbframedlanguageexpressespaththroughverbsHesuggeststhatEnglishisatypicalexampleofthesatelliteframedlanguageswhileSpanishisatypicalverbframedlanguageThismeansthatsentenceslike“Thebottlefloatedintotheca

4、ve”couldfrequentlyappearinEnglishwhereasverb—framedlanguageslikeSpanisharehighlyrestrictedindoingSOBasedonthetheoreticalbackgroundoflexicalizationandTalmy(1985，1991，2000，2003)’Slexicalizationpatternstherepresentationofse

5、manticelementsinmotioneventsthroughsurfacelanguageforms，thispaperexplainstheEnglishlexicalizationpatternsinmotioneventframesingreatdetailbyanalyzingverbsandsatellitesinEnglishThefindingsarethatthelexicalizationpatternsof

6、Englishverbsaremainlymotionmannerwiththeexistenceofotherpatterns；Englishverbscanalsoexpresspathinsomecases，althoughthepathinEnglishmotioneventsismainlyexpressedbyprepositionsorparticlesDifferencesinlexicalizationpatterns

7、accountforthevariousnarrativestylesindescribingmotioneventsOnthebasisofthecontributionofSlobin(1996，1997，2000，2004)’Snarrativedifferencesofsemanticelementsinrepresentingmotioneventsacrosslanguages，thenarrativestylesofEng

8、lishmotioneventframesarealsodiscussedinthispaperBycomparisonofEnglishnarrativestyleswiththoseofotherlanguageslikeSpanishandChinese，wehaveexploredthreesemanticcomponentsmannerpathandgroundfromasynchronicperspectiveandinve