英語商貿電子郵件中的言語行為.pdf

1、華南理工大學碩士學位論文英語商貿電子郵件中的言語行為姓名：李桂平申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：秦秀白20040501華南理工大學碩士論文AbstractBasedontheamnitybetweenspcechactttlcorya11dbusinesscorrespondence，thispapeTinvestigates也etypesofspeechactsusedjnEn薛ishbusinesse。mai

2、lsandmusanemptstopmvides。meinsi曲tintDEnglishbusinessem面1wIitinginresponsetotllestrongcallsmadetogearlanguagetcac上lingtotherequirementsofindustryIIlttlisstudyacorpusof78Enghshbusinesse—mailsareana哆sedaccordingtoSearle’sty

3、poIogyofspeechactsA1lthefive咖pesofspeechactsinc王uding口礎e，“ws講形cf池蜀刪缸sf嬋s唧陀j譬f坩衛(wèi)粕d如c腸mf如woccllrinEngHshbusinesse—mailsAmongmem，directivesarememostfequennyusedAdirectiveut缸ancehasthI∞8egments：(i)alener；(ii)headact；(iii)sup

4、portivemovesAlertersaresalutationswinlwhichmewr主tcrsopentheire—IIlailsIIltenIlsofalerccrs，e—majIsshowintimacybetweenthetwosidesin缸鈕deTheheadactOfmed沁ctiveutter觚ceiscl船sifiedintoIli∞c蹴g嘶esofdir。ctivestrategies：Ⅱ幻odderiVab

5、lc，eXplicitperfo姍atives，hedgedpe—0肌atives，lOcutionderivable，wantstatcment，suggestoryfo咖la，queIyperpamt0Iy’s的nghint，andrnildhiIIt11leyareammgedinanorderofdecre船ingdi￡_ectnessAmoⅡgmeninetypes0fdi帕mvesmncgies，mooddcdVable擔f

6、oundtobethen1DStfI_equennyusedstn船gyAsn】econventiOnalindirectstrategyuscdindirectives，queIypfepar默。盯is11ighlyvalued粕dd∞medasthemostpoliteinaJllaIlgIlagesHoweVer“doesnotworkinEn91ishbusinesse哪ailsnms血estrongpositiVecorreI

7、ationbet嗍poⅡ自∞essaIldindirect∞ssisnotfoundintIlis哆peofdiscourseInaddiⅡontodirectiVes嘲egies，two鉚磚sofhngllisticn如di矗c蹴ionsaread∞tedtomanipulatcthedirectiVeforce：in啪alalldextemalIlItemalmodificaⅡonsaIe10catedwitIlintheheada

8、ctandiIlcludediIectivepersI螂dVes，downgmders。a11dupgradersThechojceofdirectjVepers王)ecdveis咿akeroIi髓tcdAmOngt11esever越妊ndsofdowngmdcrs，polilcneSsmarker‘‘p跆勰”iswidelyusedUp_graderst11atuFgepfompt粒tionarea王soconHnonIyusedAm