科技論文翻譯的實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、A科技論文翻譯的實(shí)踐報(bào)告ReportontheTranslationofScientificandTechnicalPapers學(xué)位論文完成日期：’i王指導(dǎo)教師簽字：答辯委員會(huì)成員簽字科技論文的文體特征、翻譯難點(diǎn)及基本翻譯方法AREPORTONTHETRANSLATIONOFSCIENTIFICANDTECHNICALPAPERSABSTRACTThistranslationpracticereportiSbasedontheautho

2、r’Stranslationtaskofthreescientificandtechnicalpapers“FlowFieldandMixingCharacteristicsofPseudoplasticFluidinallEccentricallyStirredTank”‘ResearchonFlowCharacteristicsandAgitationMechanisminaStirredTankwithStirrerCompose

3、dofPerturbedSixbentbladedTurbine”and“PowerConsumptionandMetznerOttoConstantforImpellerofPerturbSixbentbladedTurbines”ItiStogiveanintroductiontothetranslationtaskanditscompletionofthetranslationprocedure，Thewholereportcon

4、sistsoffivemainparts，thetaskdescription，taskprocedure，stylisticfeatures，translationbarriersandbasictranslationstrategyofscientificandtechnicalpaperstranslationinspirationandconclusionThef缸standthesecondpartsaretogiveawho

5、leintroductiontothetask，includingtheclient，therequirementofthetasktheintroductionofthetranslationandthestepsto如lfillthetaskThethirdpartiStheessenceofthereportwhichiSaboutstylisticfeatures，translationbarriersandbasictrans

6、lationstrategyofscientificandtechnicalpapersTheabovepapersarebasicmaterialsforanalysisInthispart，firstly，theauthoranalyzesthestylisticfeaturesofscientificandtechnicalpapersThen，shestatesthetranslationstrategiesandtechniq

7、uesthatsheadoptsinhertranslationbyanalyzinganddiscussingtheproblemsandbarriersFinally，shegivesabriefanalysisandsummaryInthetranslationinspirationpart，firstly，shestatestheimportanceofanalyzingthetextoftheSCientificandtech

8、nicalpapersThenshediscussestheproblemsanderrorsthatshemetintranslationandprospectsforthefutureworkThelastpartiStheconclusionofreportKEYWORDS：impellerofshiftedsix—bentbladedturbine，pseudoplasticfluid，eccentricagitation，mi