元明紡織用語(yǔ)研究.pdf

1、本論文對(duì)元明時(shí)期幾本農(nóng)書(shū)的紡織用語(yǔ)進(jìn)行歸納分類(lèi)，具體分為紡織原料用語(yǔ)、紡織技術(shù)用語(yǔ)、紡織機(jī)具用語(yǔ)、織物名稱用語(yǔ)、紡織圖案用語(yǔ)、修飾絲織物的形容詞等，并根據(jù)絲織、棉織、麻織、毛織四個(gè)大類(lèi)對(duì)以上紡織用語(yǔ)進(jìn)行描述與考釋。通過(guò)這些梳理，對(duì)古書(shū)注釋或《漢語(yǔ)大字典》進(jìn)行修改與補(bǔ)正。比如《農(nóng)政全書(shū)校注·卷三十三》P937注六五認(rèn)為“寅”相當(dāng)于“腰”，實(shí)際上應(yīng)當(dāng)是“印”字。“繅絲”，《漢語(yǔ)大字典》認(rèn)為是在沸水里進(jìn)行，其實(shí)沸水和溫水都可以，且溫水繅的絲更

2、白亮?！败挕保稘h語(yǔ)大字典》解釋為繅絲車(chē)，實(shí)際應(yīng)為繅輪。 通過(guò)對(duì)紡織用語(yǔ)的考察，概述了元明時(shí)期紡織業(yè)所達(dá)到的規(guī)模以及工藝水平。也發(fā)現(xiàn)了元明時(shí)期的紡織業(yè)的一些喜人的成就和獨(dú)特的創(chuàng)造。如：紡織原料逐步增多，適用的得到了推廣；紡織品種也越來(lái)越多，并追求更高的質(zhì)量；對(duì)木棉品種有了一定認(rèn)識(shí)；毛織品及毛織技術(shù)也得到引進(jìn)；工具也由簡(jiǎn)單到復(fù)雜，還演化出具有原始的工作機(jī)構(gòu)和傳動(dòng)機(jī)構(gòu)的手工機(jī)械等。 對(duì)部分紡織用語(yǔ)進(jìn)行了考源，找出了它們的同源

3、字。如：絲和細(xì)同源，錦和金、絨和茸、褐和葛同源等，通過(guò)對(duì)十九個(gè)紡織品名的考源，我們總結(jié)出一些規(guī)律，通過(guò)外部特征來(lái)命名紡織品名的占總數(shù)的63.2％，說(shuō)明人們對(duì)事物的外部特征最為敏感，這也印證了李海霞先生《漢語(yǔ)動(dòng)物命名研究》中的觀點(diǎn)。在外部特征中，通過(guò)質(zhì)地特征來(lái)命名紡織品的有7個(gè)，占總數(shù)的58.3％，是最多的一個(gè)命名緣由?？磥?lái)古人主要是通過(guò)質(zhì)地特征對(duì)紡織品進(jìn)行區(qū)別。因?yàn)樽鳛榭椘?，最重要的要?shù)它的質(zhì)地了。薄、厚、粗、細(xì)等成為古人認(rèn)識(shí)織品的先決