包頭市雙語法官隊伍現(xiàn)狀及雙語審判情況調(diào)研報告.pdf

1、作為蒙古族自治地區(qū)內(nèi)蒙古地區(qū)法官隊伍的整體建設和審判工作的整體提升均繞不開雙語法官和雙語審判兩個命題。同時，對于擁有3.8萬蒙古族大雜居、小聚居的包頭市來說，發(fā)展壯大雙語法官隊伍、規(guī)范強化雙語審判工作也是落實公正司法主題的必然要求。
　　調(diào)研課題著眼于包頭市雙語法官及雙語審判基本數(shù)據(jù)和現(xiàn)狀的專項收集和考察，通過對包頭市雙語法官基本情況（法官人數(shù)及分布、在當?shù)胤ü僦兴急戎亍⒛挲g結(jié)構(gòu)、學歷構(gòu)成等）的調(diào)研和統(tǒng)計分析，對包頭市雙語法官、

2、雙語審判基本概況有一個全局性的認識。
　　針對調(diào)研中發(fā)現(xiàn)的雙語法官和書記員嚴重短缺、雙語案件的定案標準模糊、雙語案件中翻譯缺位、蒙文法律條文及相關資料短缺現(xiàn)象嚴重、雙語法官流失以及雙語法官的創(chuàng)造性勞動沒有得到應有的評價和獎勵等存在的問題，提出具體建議:提高對雙語審判工作重要性和緊迫性的認識、加大培訓規(guī)模和培訓力度、加大招錄雙語法官和雙語書記員力度、緩解目前的法官和書記員短缺困境、通過出臺規(guī)范性文件的方式規(guī)范全區(qū)雙語審判工作、加強法