新聞報(bào)道與公司新聞的翻譯策略對(duì)比探析.pdf

1、 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 新聞報(bào)道 新聞報(bào)道與公司新聞 公司新聞的翻譯 翻譯 策略對(duì)比探析 策略對(duì)比探析 院 系：高級(jí)翻譯學(xué)院 系：高級(jí)翻譯學(xué)院 學(xué)科專(zhuān)業(yè)：翻譯碩士 學(xué)科專(zhuān)業(yè)：翻譯碩士 姓 名： 名：時(shí)黛 時(shí)黛 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師：姚錦清 姚錦清 教授 教授 2014 年 11 月 致謝 致謝 在畢業(yè)論文即將完成、 兩年半學(xué)業(yè)即將結(jié)束之際， 我想借此機(jī)會(huì)向碩士研究生期間所有指導(dǎo)、幫助過(guò)我

2、的人表達(dá)由衷的感謝。 感謝我的導(dǎo)師姚錦清教授。您的理念課幫助我打開(kāi)了了真正的翻譯思維之門(mén)， 帶領(lǐng)我走入別有洞天的筆譯世界。 感謝您對(duì)翻譯事業(yè)和教育事業(yè)所做出的如此忘我的奉獻(xiàn)， 同時(shí)感謝您長(zhǎng)期以來(lái)為我們的專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練及論文寫(xiě)作提供了廣泛素材和悉心指導(dǎo)。 感謝曾教授專(zhuān)業(yè)筆譯課程的董翔曉老師和黃協(xié)安老師， 你們利用各自在商業(yè)翻譯領(lǐng)域豐富的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)給予了我非常實(shí)用的指點(diǎn)和教誨。 感謝給我?guī)?lái)翻譯職業(yè)道路啟發(fā)的吳明老師和王育偉老師。 你們將在聯(lián)合國(guó)下