數(shù)字對出式慣用語分析.pdf

1、數(shù)字對出式慣用語分析數(shù)字對出式慣用語分析AAAAnnnnAnalysisAnalysisAnalysisAnalysisofofofofIdiomsIdiomsIdiomsIdiomswithwithwithwithSymmetricalSymmetricalSymmetricalSymmetricalNumeralsNumeralsNumeralsNumerals學(xué)科專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究生：鐘金鑫指導(dǎo)教師：岳靜副教授天津大學(xué)文

2、法學(xué)院二〇一二年五月中文摘要中文摘要作為慣用語的一大種類，數(shù)字對出式慣用語有著鮮明的語言特色，是慣用語中較為獨特的語言現(xiàn)象。本文以溫端政先生編纂的《新華慣用語詞典》收錄的數(shù)字對出式慣用語為研究對象，對此進(jìn)行窮盡式統(tǒng)計。據(jù)統(tǒng)計，數(shù)詞慣用語共有459條，數(shù)字對出式慣用語有237條，約占數(shù)詞慣用語的51.6%。本文從慣用語的語法結(jié)構(gòu)、語義和語用三個方面來研究。期望通過剖析這些數(shù)字對出式慣用語，對人們的日常表達(dá)和數(shù)詞慣用語等語言學(xué)的研究有所裨益

3、。語法結(jié)構(gòu)方面，雙語節(jié)并列型數(shù)字對出式慣用語是數(shù)字對出式慣用語的主要形式。并列型的慣用語，更易于數(shù)詞成對出現(xiàn)，形成對舉，使其結(jié)構(gòu)平衡穩(wěn)定。在內(nèi)部結(jié)構(gòu)上，結(jié)構(gòu)形式豐富多樣，主謂、述賓等形式都有出現(xiàn)。其中，單語節(jié)性慣用語中以聯(lián)合和主謂偏多；雙語節(jié)并列型中又以偏正聯(lián)合、主謂聯(lián)合結(jié)構(gòu)居多。語義方面，大量的數(shù)詞隱喻和轉(zhuǎn)喻是其特點，規(guī)約常識在理解數(shù)字對出式慣用語中有著不可忽視的作用。感情色彩方面，雖然貶義色彩的慣用語占到總數(shù)的一半，但中性和褒義色彩

4、的數(shù)字對出慣用語有增多的趨勢。數(shù)字對出格式意義方面，對慣用語中出現(xiàn)的對舉格式一一進(jìn)行了羅列和分析，發(fā)現(xiàn)“一......一”是最為常見的格式。語用方面，主要探討了數(shù)字對出式慣用語結(jié)構(gòu)的靈活性和能產(chǎn)性以及它所運用的修辭手段。結(jié)構(gòu)的靈活性和能產(chǎn)性主要是從正體和副體的關(guān)系來進(jìn)行闡述的。正體和副體可以通過變序、替換、增加成分、減少成分等方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換。其中，替換手段是最為常見的手段。修辭手段則從語音、詞匯、句式等方面進(jìn)行了描述。五六七音步的數(shù)字對出