版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知,除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外,論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也不包含為獲得安徽大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名:/『未書簽字日期:加Ib年塵月『暫日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)
2、位論文的規(guī)定,有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤,允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索,可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)學(xué)位論文作者簽名:廠≥0葛簽字日期:沙f6年籮月l富日導(dǎo)師簽名:簽字日期:月比AbstractLiterarytranslationisanetemallyrenewedresearchf
3、ieldTbdowellinliterary仃anslationprojectistobuildabridgebe觚eendi臟rentnationsInthisway,di臟rentcountriescanSpreadtheirownculturesandatthesametimeleamfromdi虢rentculnlrestoenrichtheirownculturesThisisaprojectr叩ortonthetransla
4、tionoftheexce叩ts(P225253&P344350)fromVladislaVB勾ac’s脅m口朋肋Z勛門腸j么訛1wZ口櫛d研矗P,跏,把J,aconlprehensiVebookofstoriesaboutSerbianreligion,philosophy,historyandotheraSpectsThesestoriesarenarratedinaparallelmode:ontlleonehand,meyloo
5、kbackintohisto巧;ontheotherhand,theylookfonⅣardtofutureThebookistranslatedintoEnglishbyAmericanscholarRandallAM旬or,andispublishedbyGepoetikaPublishiIlg,BelgradeThisr叩ortisbasedonpage225topage253andpage344topage350oftheEng
6、lish—editionVersionandintroducesstoriesaboutSerbianmusic,architecture,warandcultureFromtheperSpectiveofSkopos111eoⅨthisr印ortexploresthetranslationofo伍cialtitleandwar,thereferenceofpronoun,therepresentationofwritingstylea
7、ndotherdifficultproblemsTbsolvetheseproblems,meauthorusesamplification,reconstmction,conversionofpartofspeechandothertmnslationskillsThisreportconsistsoffourchapterS:ChapterOneistransIationprojectbackground,mcludingitsso
8、urce,si印ificanceandanalysisChapter1’woisthedescriptionofit,includingpr印arations,metranslationprocessaJldpost。processworkCh印terThreeistheaJlalysisofme仃anslationcasesItliststhem勾ordimcultiesandproblemsiIlit,aJldin打oducesSk
9、oposTheor)rwhichemphasizesthatthemostirnporta11telement、Ⅳhichdecides仃anslationprocessismepuIposeoftIlisactiVi吼Chapter,Ikeealsodiscussessolutionsthrou曲such仃a11slationskills2Lsanlplification,reconstmctionandconversionofpar
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 《巴爾卡尼亞浴室——一部小說和別的故事》(節(jié)選)翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf
- 《巴爾卡尼亞浴室:一部小說和別的故事》(節(jié)選)翻譯項(xiàng)目報(bào)告_11452.pdf
- 《巴爾卡尼亞浴室:一部小說和別的故事》(第十八章至第二十一章)翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf
- 《巴爾卡尼亞浴室:一部小說和別的故事》(第十八章至第二十一章)翻譯項(xiàng)目報(bào)告_11447.pdf
- 《巴爾卡尼亞浴室:一部小說和別的故事》第二十四章、二十五章、二十九章翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf
- thefifthmountain節(jié)選第一部分翻譯實(shí)踐報(bào)告
- 呂蓓卡:一部女性哥特主義小說
- 小說《鐘聲》(節(jié)選)翻譯報(bào)告.pdf
- The Fifth Mountain (節(jié)選第一部分)翻譯實(shí)踐報(bào)告_5496.pdf
- 小說《穹頂之下》(節(jié)選)翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 論奧蘭多:一部傳記中弗吉尼亞伍爾夫的歷史觀
- 小說《舌人》(節(jié)選)的翻譯報(bào)告.pdf
- 《無形人》:一部狂歡化的小說.pdf
- 小說大丈夫節(jié)選翻譯實(shí)踐報(bào)告
- 《愛瑪》:一部典型的女性成長小說.pdf
- 《皮囊》(節(jié)選)翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf
- 論奧蘭多:一部傳記中弗吉尼亞伍爾夫的歷史觀_10821
- 《阿瑪代爾》(節(jié)選)翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf
- 蝗災(zāi)之日:一部創(chuàng)新性的好萊塢小說
- 芒果街上的小屋一部現(xiàn)代成長小說
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論