多語(yǔ)種同指消解系統(tǒng)的研究和實(shí)現(xiàn).pdf

1、在深入分析同指消解技術(shù)難點(diǎn)的基礎(chǔ)上,結(jié)合多語(yǔ)種同指消解的特殊要求,該文提出了一個(gè)多語(yǔ)種同指消解模型.該模型使用了基于規(guī)則分析技術(shù)的規(guī)則消解法和基于語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)學(xué)方法的顯著因子消解法,規(guī)則消解法可以將具有基本確定性的同指關(guān)系迅速消解出來(lái),而顯著因子消解法可以將規(guī)則消解法不能很好處理的同指現(xiàn)象利用統(tǒng)計(jì)學(xué)的方法消解出來(lái).二者互相補(bǔ)充,相輔相成.本模型創(chuàng)新性體現(xiàn)在多個(gè)方面,如在構(gòu)建先行語(yǔ)集合上具有一定的擴(kuò)展性,保證了系統(tǒng)的健壯性;由于同指規(guī)則的使

2、用,系統(tǒng)在某些情況下可以不進(jìn)入顯著因子消解過(guò)程,直接由規(guī)則消解過(guò)程即可得到先行語(yǔ),提高了系統(tǒng)的效率;顯著因子權(quán)值的獲取采用了基于語(yǔ)料庫(kù)的機(jī)器學(xué)習(xí)的方法,避免了手動(dòng)賦值的主觀性和盲目性.在多語(yǔ)種同指消解模型的基礎(chǔ)上,該文詳細(xì)描述了中英文同指消解系統(tǒng)的設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn);這個(gè)過(guò)程很容易就可以擴(kuò)展到其它語(yǔ)種設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)上.在規(guī)則消解過(guò)程中使用基于Prolog語(yǔ)言的規(guī)則表示形式,規(guī)則可以獨(dú)立程序進(jìn)行添加、修改和刪除,使該同指消解系統(tǒng)具有很好的可維護(hù)性和可