A Pragmatics Account of Movie Dialogues with Movie Crash as an Example_20537.pdf

1、電影對(duì)白作為電影非常重要的一個(gè)部分，起著承載主題，表現(xiàn)角色性格和發(fā)展劇情的重要作用。《撞車》是拍攝于2004年的一部美國(guó)電影，編劇、制片、導(dǎo)演都是保羅·哈吉斯(Paul Haggis)。這部電影是關(guān)于發(fā)生在加利福尼亞洛杉磯的種族及社會(huì)問(wèn)題。幾個(gè)小故事穿插在兩天之中講述，一個(gè)黑人偵探與其母親不和，而他的弟弟則是一個(gè)有著犯罪前科的青少年；白人地方檢察官和他嬌氣而易怒的妻子和兩個(gè)黑人扯上了關(guān)系；一位白人警官厭惡他的年輕搭檔，因?yàn)榇顧n的想法與他

2、格格不入；一個(gè)非洲裔的好萊塢導(dǎo)演和他的妻子不得不面對(duì)這個(gè)警官的騷擾；一位波斯移民，作為一個(gè)父親總是警惕的面對(duì)所有人，包括一位西班牙裔的鎖匠和他的女兒，這些來(lái)自不同階層和文化的角色在這些故事中相互發(fā)生關(guān)聯(lián)，在這部影片中對(duì)這些角色進(jìn)行了惟妙惟肖的刻畫。
　　 語(yǔ)用學(xué)從語(yǔ)言理解的角度開始了對(duì)日常會(huì)話的機(jī)制和意義研究，現(xiàn)在逐步過(guò)渡到包括從發(fā)話者角度的各種語(yǔ)言使用研究，會(huì)話含義的產(chǎn)生資源不斷擴(kuò)大，而解讀視角越來(lái)越豐富。這篇論文利用語(yǔ)用學(xué)的

3、理論一合作原則、禮貌原則、以及關(guān)聯(lián)理論來(lái)分析《撞車》中的電影對(duì)白，解釋不同場(chǎng)景下對(duì)白的會(huì)話含義。從一個(gè)新的角度-語(yǔ)用學(xué)來(lái)欣賞電影中的文化沖突和人物的形象塑造，用語(yǔ)用學(xué)理論來(lái)解讀文學(xué)作品是一個(gè)新的嘗試，這同時(shí)也是文學(xué)和語(yǔ)用學(xué)相結(jié)合的創(chuàng)造性實(shí)踐。
　　 本文運(yùn)用合作原則、禮貌原則、關(guān)聯(lián)理論來(lái)分析和解讀大量的不同角色的對(duì)白，通過(guò)分析這些獨(dú)特的語(yǔ)言現(xiàn)象最終解讀了這部影片的主題以及來(lái)自不同文化宗教背景的人物形象?？偠灾Z(yǔ)用學(xué)理論用于電