An Analysis of Siscourse Markers in Dialogues from the Perspective of Adaptation Theory--Take Pride and Prejudice as Example.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記在日常語(yǔ)言使用中無(wú)處不在,作為一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象,它們經(jīng)常作為重要的交際策略來(lái)實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)。由于其復(fù)雜的分類和定義的不統(tǒng)一,話語(yǔ)標(biāo)記的研究呈現(xiàn)出多角度性。話語(yǔ)標(biāo)記不僅僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象,而且也是一種交際手段,它們可以連接前后話語(yǔ),但是,如果從其所依附的話語(yǔ)中去除話語(yǔ)標(biāo)記,并不影響話語(yǔ)的語(yǔ)法正確性和它的命題內(nèi)容,但是卻影響它們?cè)谏鐣?huì)層面上的語(yǔ)用得體性和人際關(guān)系。這一事實(shí)表明話語(yǔ)標(biāo)記的使用不是出于句法或者語(yǔ)義上的需要,而是語(yǔ)用方面的需

2、要。所以從語(yǔ)用角度研究話語(yǔ)標(biāo)記有著重要的理論價(jià)值和實(shí)踐意義。
　　 本文旨在研究小說(shuō)人物如何在交際中選擇不同的的話語(yǔ)標(biāo)記以達(dá)到成功交際的目的。文章以Verschueren提出的語(yǔ)言順應(yīng)論為理論基礎(chǔ),以其中的語(yǔ)境關(guān)聯(lián)順應(yīng)作分析框架,收集了《傲慢與偏見》中出現(xiàn)在對(duì)話中的話語(yǔ)標(biāo)記作為語(yǔ)料并對(duì)其進(jìn)行定量和定性分析,研究交際者選擇話語(yǔ)標(biāo)記的順應(yīng)性目的,以期對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的進(jìn)一步研究有所貢獻(xiàn)。
　　 通過(guò)詳盡分析,本文發(fā)現(xiàn):1、話語(yǔ)標(biāo)記

3、的選擇是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程并且在交際中是可以商討的。作為一種語(yǔ)言結(jié)構(gòu),話語(yǔ)標(biāo)記也具備語(yǔ)言的三種特點(diǎn):變異性,商討性和順應(yīng)性,從而能夠讓說(shuō)話者做出選擇。2、話語(yǔ)標(biāo)記的選擇受到人們自覺或不自覺的元語(yǔ)用意識(shí)的控制。他們通過(guò)使用一定的策略從各種各樣的話語(yǔ)標(biāo)記中選擇,以便來(lái)順應(yīng)特定的語(yǔ)境,包括語(yǔ)言語(yǔ)境,心理世界,社交世界和物理世界。因此,說(shuō)話者可以完成成功交際這一目標(biāo)。話語(yǔ)標(biāo)記被認(rèn)為是,尤其在文學(xué)作品中,連接前后語(yǔ)段的橋梁。3、通過(guò)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析,不同