唐代詩(shī)歌對(duì)許蘭雪軒詩(shī)作的影響研究_24336.pdf

1、中國(guó)和朝鮮半島之間的交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。正如韓國(guó)學(xué)人李潤(rùn)和所說(shuō)的那樣,自上古以來(lái)一直發(fā)展迄今,中韓兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交等各個(gè)領(lǐng)域都有著密切關(guān)系,而且十九世紀(jì)以前中韓兩國(guó)的傳統(tǒng)關(guān)系,一直是由中國(guó)政治及文化方面為主導(dǎo)。中國(guó)對(duì)朝鮮的影響是全方位的,尤其是在文化方面。在朝鮮半島,很早就形成了漢文化傳統(tǒng),從箕子入朝到李氏王朝,出現(xiàn)了一大批著名的漢文學(xué)家,他們擅長(zhǎng)漢文,善于寫作漢詩(shī)。而詩(shī)歌作為中國(guó)古代重要的文學(xué)樣式,它的發(fā)生、發(fā)展和繁榮一直深深影

2、響著朝鮮漢詩(shī)的創(chuàng)作。
　　 許蘭雪軒作為朝鮮中期的女性漢詩(shī)作家,不僅在韓國(guó)國(guó)內(nèi),在中國(guó)和日本兩國(guó)都享有較高的聲譽(yù)。許蘭雪軒的詩(shī)歌作品深受傳入朝鮮半島的中國(guó)古典詩(shī)歌、特別是唐代詩(shī)歌的影響,帶有明顯的唐代詩(shī)風(fēng)。而在許蘭雪軒離世后,她的詩(shī)歌作品又被當(dāng)時(shí)的明代使臣吳明濟(jì)介紹到中國(guó),作為一介弱質(zhì)女流竟留下了眾多不遜于男性文人的詩(shī)歌作品,這在當(dāng)時(shí)的中國(guó)國(guó)內(nèi)引起了較大反響。這是一個(gè)極為有趣的文學(xué)現(xiàn)象。筆者以為有必要對(duì)其詩(shī)歌作品進(jìn)行深入的分析與

3、探討,以究明其作品中的唐代詩(shī)歌源泉,推動(dòng)中韓兩國(guó)比較文學(xué)的發(fā)展。
　　 本文將擬借用比較文學(xué)法國(guó)學(xué)派的影響研究理論,選取中國(guó)唐代詩(shī)歌和許蘭雪軒詩(shī)歌的作品實(shí)例,從題目、取材和詩(shī)歌風(fēng)格等方面進(jìn)行比較研究,探討中國(guó)古代詩(shī)歌特別是唐代詩(shī)歌對(duì)許蘭雪軒詩(shī)作的影響,并對(duì)產(chǎn)生這種影響的原因進(jìn)行分析和闡釋,從而為中韓古典文學(xué)比較研究提供新的思路。
　　 本文分為五個(gè)部分。第一部分是緒論,概述了本文的研究目的、研究方法,以及對(duì)先行研究的考察

4、；第二部分是正文第一章,通過(guò)對(duì)許蘭雪軒生平及其主要作品的分析,考察許蘭雪軒在中韓兩國(guó)文學(xué)史上地位和影響。并由許蘭雪軒的詩(shī)作引出中國(guó)古代詩(shī)歌特別是唐代詩(shī)歌對(duì)許蘭雪軒的影響；第三部分是正文的第二章,也是本論文的核心部分,以許蘭雪軒的詩(shī)集《蘭雪軒集》與唐代詩(shī)歌代表--《全唐詩(shī)》為主要研究對(duì)象,從詩(shī)歌體裁的相似性、詩(shī)句題目的一致度、詩(shī)句的近似性三個(gè)方面一一進(jìn)行比較研究,分析兩者間所存在的影響關(guān)系；第四部分是正文第三章,試從漢文典籍在朝鮮的傳播與