當代俄語外來詞的結構特點和文化內涵_2237.pdf

1、一7“嚷’，毳，毒攀黔：，L。：、√：，’南京師弛犬掌，碩士學位論文窿讖￡!!竺竺：：j一。。，當代俄語外來詞的結構特點和文化內涵研究二生：指導教師：培養(yǎng)單位：一級學科：●。=級學，科：，完成時間：答辯時間：徐曼璐1王冬竹外國語學院外國語言文學，，，：；，俄語語言文攀、t2017年3月18日，。o‘2017年5月24日摘要外來詞是一種特殊的語言現象，它既包含外來的語言成分，又因為受到借入國語言系統(tǒng)的影響，而帶有了新的語言特點。歷史上外來

2、詞的借入原因、途徑和方式、扎根俄語后發(fā)生的變化以及對于俄語傳統(tǒng)詞匯和語言系統(tǒng)的影響都是外來詞研究中必不可少的重要部分。外來詞又是一種獨特的文化現象，它的出現本身就是不同民族問文化交流的結果，每一個外來詞的身上都承載著兩種，甚至多種不同的民族文化因素。外來詞的變化和發(fā)展中反映了社會的變革和文化的方向。外來詞與文化的親密關系也使得外來詞研究成為探索社會文化現象的重要手段之一。本文共分為四章：第一章整理并分析了俄語外來詞的發(fā)展歷史、借入的原因

3、以及給俄語帶來的影響，探討了俄語外來詞的產生和發(fā)展的過程，為進一步理解和探求俄語外來詞在新時代的發(fā)展變化鋪平了道路。第二章探討了俄語外來詞的構成特征、同化現象以及在俄語中的分布狀況，分析了俄語外來詞的語音、語法、構詞、修辭等方面的特點以及在俄語語言系統(tǒng)影響下的變化。第三章將研究重點放在了俄語外來詞的時代特征上，總結歸納了當代俄語外來詞在構成和使用上的新特點以及俄語外來詞在新環(huán)境里面臨的新問題。重點談到了科技發(fā)展給俄語外來詞帶來的新影響。