清代外來詞研究.pdf

1、本文在前人對(duì)外來詞整體研究的基礎(chǔ)上，以詞匯學(xué)和語言接觸理論為理論基礎(chǔ)，對(duì)清代外來詞進(jìn)行斷代研究，描述了清代外來詞的基本面貌，分析了清代外來詞的特點(diǎn)，闡述了清代外來詞對(duì)現(xiàn)代漢語的影響。全文共分七部分:
　　第一部分為緒論。這一部分主要闡述本文的選題背景、研究意義、理論基礎(chǔ)和語料來源。
　　第二部分，根據(jù)前人的研究成果，結(jié)合本文研究?jī)?nèi)容的特點(diǎn)，直擊外來詞定義的爭(zhēng)論焦點(diǎn)——意譯詞，對(duì)焦點(diǎn)進(jìn)行分析并確定外來詞的定義和本文的研究范圍。

2、
　　第三部分為清代社會(huì)狀況。這一部分著重分析了清代外來詞產(chǎn)生的歷史背景和特定環(huán)境。清代統(tǒng)治時(shí)間長，政治、經(jīng)濟(jì)上的變動(dòng)、文化上既守舊又納新的兼容并包趨勢(shì)等等，對(duì)清代外來詞產(chǎn)生了諸多影響。
　　第四部分為清代外來詞的基本面貌。這一部分以豐富的語料為依托，追宗溯源，確定清代外來詞的兩大基本來源，即外國外來詞和外民族外來詞;科學(xué)分析清代外來詞的吸收方式;定量類比，對(duì)外來詞進(jìn)行分類，描述清代外來詞的基本面貌。
　　第五部分為清

3、代外來詞的特點(diǎn)。這一部分從清代外來詞的來源、清代外來詞的語義、吸收方式和內(nèi)部結(jié)構(gòu)四大方面深度剖析清代外來詞的特點(diǎn)。清代外來詞詞的特點(diǎn)為:詞形冗長、詞性多名詞、語義多地名國名、吸收方式直接音譯。
　　第六部分為清代外來詞對(duì)后世的影響。清代外來詞擴(kuò)充了漢語詞匯，并加快了漢語詞匯向雙音節(jié)和多音節(jié)趨勢(shì)的發(fā)展，對(duì)漢語產(chǎn)生了一系列的影響，并對(duì)清代的社會(huì)文化產(chǎn)生了影響。這一部分在前文的基礎(chǔ)上，分析清代外來詞的吸收對(duì)現(xiàn)代漢語語音、詞匯、語法、語義