莫言與馬爾克斯魔幻敘事之比較.pdf

1、莫言與馬爾克斯的作品都帶有濃郁的“魔幻”意味，常被學(xué)者們放在一起研究，但多數(shù)學(xué)者只探究馬爾克斯對莫言的影響,忽視了莫言的獨(dú)創(chuàng)性。本文試圖以平行研究為主，影響研究為輔，從魔幻敘事的角度對兩者創(chuàng)作觀念和創(chuàng)作實(shí)踐的相似和不同進(jìn)行分析總結(jié)，分析差異原因，探尋兩位作家的民族特質(zhì)和個(gè)人特質(zhì)。
　　筆者采用影響研究和平行研究的方法，立足于文本細(xì)讀，對莫言和馬爾克斯的魔幻敘事進(jìn)行比較。兩者在魔幻敘事觀念上的相似是對想象力的重視，魔幻敘事實(shí)踐上的相

2、似，包括開放的主題和結(jié)構(gòu)，獨(dú)特的聚焦模式，多變的時(shí)空機(jī)制，巧妙的藝術(shù)手法等。同時(shí)兩者也存在差異。魔幻敘事觀念上，兩位作家在反映現(xiàn)實(shí)內(nèi)容上各有偏好。魔幻敘事實(shí)踐上，兩者在神秘人物的設(shè)置、魔幻時(shí)間的塑形、魔幻意象的選擇上存在差異。
　　筆者總結(jié)兩者創(chuàng)作上的不同，1.從魔幻藝術(shù)世界的營造來看，莫言用“變態(tài)”的個(gè)體幻覺來營造魔幻世界，馬爾克斯將日常生活進(jìn)行全面變形來營造魔幻世界；2.從關(guān)注角度來看，莫言聚焦于個(gè)體生命感覺，馬爾克斯著眼于民