意韻蕭然 得于聲外——從中國傳統音樂文化視角解讀黎英海古曲鋼琴改編曲.pdf

1、分類號——UDC茸中唯j『巰夫垮碩士學位論文密級——編號——二叢生鯉焦綾壹垂童魚墊魚堡遮鍪差漁查墊塑墨墮魚魚申請學位學生類別：全旦劍塑申請學位專業(yè)方向：魚墨苧奎亟巒指導教師姓名：’黃任歌副教授⑨碩士學位論文MASTER’STHESISAbstractThecuItllralofC№eseisiIltensive，CmIlesenaditionalmllsicisalsoaniIllportantcomponentofCmnesecult

2、ure，it、ⅣillrenectthespiritofCllinesenatioIlality，mal[erializenlesensation；pu印ose；po、Ⅳer孤ldseekofCllinesenatioIIaLlityButatthes砒ne缸e也edevelopmentofCllinese仃aditioIlalmusichasalses仃ictedbynle砌itionalcuItIlI島it、)l，illbedi伍c

3、ultforustoexpl豳nn塔ic、析n10ut也e砌tureitdependon，atmes踟ne缸e“sexplan8l：tion、)l，illalsoloseitownheadⅥ，a：tersandpo、ⅣerTllispaperiluetoputtllepi砌10compositiolls“t11exiaoanddnlmat瓢比峪eIt’’、“P枷ngatYhggu鋤PaSs”，w11iCh、Ⅳ蠲auiapted行omap

4、ipaInelodyofthes鋤etitle，in_tomeenvironmeI|tofC陸∞se伽itionalmuSicalcum】re，t0鋤al明豫tllenatiollalizationwritiIlgtecmqueof戧lispian0composition，discl塔smosem鄴icww砒吐n也eseflve雒ea：qVotcthelite均rytitle，tt屺lirleformatmelod弘nationaliz

5、e廿lesymphoIlicmusic，electivem嘴ic丘ame，siIIlulationtllenationaliIlg蚋】mentthrou曲body1’0fiIldoutt11eCIlirlesearttlleo巧which謝llbeuSediIlthispianocoInpositionAbouthowt0playnlese鉚osongs、^，：IlichwaSwrotebyLiYm曲aibettIer，Ⅱlisp印er

6、isalso仃y誼gt0pllsht11enationali撕onprocessoft11eC11ineSepianomuSictllrou曲analyziI培觚dstudyingallaroundtllisexcellentadaptedpi鋤ocompositionThispaperusen傖si霉虹seemgofClliIlesetraditionalestb甜ccbaracterize：t11etec眥queofsimulati

7、on恤CtlinesetraditiorlalmusicaliIlstnlment；伯etbillk蛔gofC11ineseliIlemelody；s似chrbytllm；specialped2Ilt0represent也eC曲∞semusic；t0getalli曲釘q【llali夠byplayingt11ispian0co腳【positionTben撕onali鉀of砒is2LlsoⅡlealsoⅡ地specializeoftllee

8、ss即ccckuritiesofn圮珈lusicbaseonnationalityThemost面唧rt雅t鋤dbasiciIltensionishowtoanalyzeissuesusetheseeiIlgofnartionalityThenationalizeofC11inese仃aditionalnn峪ic，is2LlsouseⅡlepi鋤oWIlichcome丘omdbroadtomcamatet11em鄴icalcllltur

9、e趾dm惦icalessenceofnationalsDirita11ds西leThepianoco塒【positio嬲‘‘meXiaoa11dDruIIlatSunS酣’、“PartingatYang鯽lP嬲s”，whjcbw嬲adaptedbyLiYm曲ai丘0mapipaInelodyofthes鋤etiUe，wasstilllovedbyt11epeoplesiIlce30years，isde印lydeperldonitsbas

10、eofCmnesecultureThispaperwasbegan、析吐lChiIlesecuI骶，thenana】yzet11echaracterSofi11ventoftllismusic；featureofplayingaIldtlleculturesense，觚dhopec孤pushtbeDrocessofChillesemusicnationalizeKeywords：Partingat‰gguanPauss；TheXia0a