通信專業(yè)畢業(yè)設(shè)計外文翻譯 ---2g的潛力

1、<p>　　注：1. 指導教師對譯文進行評閱時應(yīng)注意以下幾個方面：①翻譯的外文文獻與畢業(yè)設(shè)計（論文）的主題是否高度相關(guān)，并作為外文參考文獻列入畢業(yè)設(shè)計（論文）的參考文獻；②翻譯的外文文獻字數(shù)是否達到規(guī)定數(shù)量（3 000字以上）；③譯文語言是否準確、通順、具有參考價值。</p><p>　　2. 外文原文應(yīng)以附件的方式置于譯文之后。</p><p>　譯文標題2G的潛力</p

2、><p>　原文標題Untapped Capabilities of 2g</p><p>　作 者Stephen譯 名斯蒂芬國 籍尼日利亞</p><p>　原文出處International Journal of Internet and Enterprise Management</p><p>　譯文：2G的潛力斯蒂芬摘要： 3G

3、無線技術(shù)的出現(xiàn)顯然正將2G網(wǎng)絡(luò)推動幕后并逐步將他們推入遺忘的深淵。雖說2G的缺點帶動了3G的發(fā)展，但是這并不證明必須放棄它的平臺。 本文將分析這些缺點以顯示第二代系統(tǒng)仍在積累著的潛力，這一分析將基于系統(tǒng)，銷售和消費者使用的技術(shù)。 關(guān)鍵詞：第二代移動通信 第三代移動通信 通用分組無線業(yè)務(wù) 移動通信 寬帶碼分多址 全球通用移動通信系統(tǒng)1. 導言人們認為2G技術(shù)已經(jīng)黔驢技窮，因其傳輸信道完全用光從而缺少可用信道，即易傳輸擁塞。人們還認為

4、一些市區(qū)由于認購這項服務(wù)的人口多成為交通繁忙的地區(qū)。在這些交通熱點繁忙時間，經(jīng)營者可能無法很快為大家服務(wù)提供。 但是僅僅是因為2G缺乏系統(tǒng)能力，這也不足以使3G系統(tǒng)的建設(shè)成為必然。當前使用手機仍然是主流，并且可以僅增加分配到2G網(wǎng)絡(luò)額外的頻率（從UMTS頻譜[5MHz的]）就可很容易的解決通信擁塞問題。一個GSM頻率載波采用200 kHz帶寬分解后可同時容納8條信道。因此，一個WCDMA的5兆赫頻率載波可容納25 GSM頻率載波可轉(zhuǎn)換

5、成200GSM傳輸信道。在實踐中，由于控制通道使用空間，交通聲道數(shù)較低，并且在TDMA</p><p>　附件（外文原文）Untapped Capabilities of 2g Stephen Abstract: The advent of 3G wireless technologies is obviously relegating the 2G network, gradually pushing them

6、 into oblivion. The shortcomings of 2G are the platform that brought about the development of 3G but this does not justify it to be scrapped. This paper will analyze these shortcomings and try to bring out the potentials