小孩選書(shū)-中興大學(xué)教職員工網(wǎng)頁(yè)

1、<p><b>　　小孩選書(shū)</b></p><p>　　柯倩華2/5/08國(guó)語(yǔ)日?qǐng)?bào)</p><p>　　2007年11月國(guó)際教育評(píng)估協(xié)會(huì) (IEA) 公佈臺(tái)灣首次參與「促進(jìn)國(guó)際閱讀素養(yǎng)研究」(PIRLS) 的成績(jī)，最引人注目的一項(xiàng)結(jié)果是﹕臺(tái)灣學(xué)生因?yàn)榕d趣而每天或幾乎每天課外閱讀的比率遠(yuǎn)低於國(guó)際平均值，排名最末。有些人認(rèn)為，可能因?yàn)閷W(xué)生把閱讀當(dāng)功課，因?yàn)槔蠋?/p>

2、 (家長(zhǎng)) 指定才閱讀，或功課太多以致無(wú)暇兼顧。然而，因興趣而閱讀對(duì)於培養(yǎng)閱讀動(dòng)機(jī)和習(xí)慣是很重要的因素，影響兒童是否在讀書(shū)的過(guò)程中成為真正自主、自動(dòng)的讀者。</p><p>　　歲末年初，許多童書(shū)獎(jiǎng)名單公佈，許多學(xué)校指定書(shū)單也交到小孩的手上成為作業(yè)。我不禁想，如果兒童閱讀的前提永遠(yuǎn)都只是大人選書(shū)、大人規(guī)定，小孩會(huì)認(rèn)為「讀書(shū)是自己的事」嗎? 我看到許多小孩自己到便利商店買(mǎi)零食，他們會(huì)不會(huì)為自己選好書(shū)來(lái)讀? 他們能不

3、能把這樣的選擇看成一件重要的事情? 許多國(guó)家有小孩選書(shū)的書(shū)獎(jiǎng)，執(zhí)行的方法和背後蘊(yùn)涵的深意，值得我們參考。</p><p>　　「日本繪本獎(jiǎng)讀者獎(jiǎng)」由日本全國(guó)學(xué)校圖書(shū)館協(xié)議會(huì)和每日新聞社合辦，自1995年開(kāi)始由專(zhuān)家選出大獎(jiǎng)，另由讀者以明信片投票選出讀者獎(jiǎng)。2007年創(chuàng)紀(jì)錄榮獲雙料殊榮的作品是《老媽?zhuān)愫脝?》(三之三中譯版)，內(nèi)容是一個(gè)小四的男孩寫(xiě)給母親的信，大膽抒發(fā)對(duì)母親的管教方式有很多不滿和抱怨，但幽默的轉(zhuǎn)折中

4、也表達(dá)了對(duì)母親的感謝和愛(ài)。圖畫(huà)充滿活力，有小孩塗鴉般的趣味。這本書(shū)極貼近兒童的心理和生活，應(yīng)是獲讀者青睞的原因。然而，小孩選書(shū)除了表達(dá)小孩的喜好以外，也可藉由良好的過(guò)程來(lái)達(dá)到學(xué)習(xí)的意義。</p><p>　　法國(guó)的書(shū)商在1990年發(fā)起「法國(guó)兒童文學(xué)不朽獎(jiǎng)」，由全國(guó)教師、圖書(shū)館員、書(shū)商和說(shuō)故事義工組成的25個(gè)區(qū)域性閱讀團(tuán)體選出入圍書(shū)單，再由兒童及青少年在班級(jí)、學(xué)校經(jīng)過(guò)反覆討論和辯論，投票選出年度好書(shū)。2007年有1

5、5萬(wàn)名從幼稚園到中學(xué)的孩子參與這個(gè)活動(dòng)，過(guò)程中意見(jiàn)的交鋒和觀點(diǎn)的激盪完全顯現(xiàn)法國(guó)文化重視思辨的特色，使孩子們不畏懼抽象思考。2002年得獎(jiǎng)作品《想念的沙漠》(米奇巴克中譯版) 以充滿隱喻的美麗圖像表達(dá)細(xì)膩多樣的情緒，提供讀者奇特的閱讀經(jīng)驗(yàn)。許多臺(tái)灣的成人讀者得知這本書(shū)是法國(guó)小孩選出的年度好書(shū)，都驚嘆得說(shuō)不出話來(lái)。</p><p>　　英國(guó)的「紅屋童書(shū)獎(jiǎng)」(此獎(jiǎng)前身於1981年設(shè)立，紅屋書(shū)店於2001年加入主辦後改

6、為現(xiàn)名)，則是從頭到尾完全由小孩評(píng)選的獎(jiǎng)項(xiàng)。主辦單位將出版社送來(lái)參選的書(shū)籍整理後，送到十二個(gè)不同地區(qū)的兒童閱讀團(tuán)體評(píng)審，選出五十本「年度精選」的書(shū)，前十名進(jìn)入決選，再開(kāi)放讀者投票。獎(jiǎng)項(xiàng)分幼兒組、兒童組及青少年組，每組取一名年度好書(shū)，三本好書(shū)中再擇一頒給年度大獎(jiǎng)。年度精選的五十本書(shū)裝成書(shū)箱，供全國(guó)各地學(xué)校或兒童讀書(shū)會(huì)免費(fèi)借閱。長(zhǎng)達(dá)數(shù)月之久的評(píng)選過(guò)程中，入圍的書(shū)單在學(xué)校及圖書(shū)館大量曝光，成為各種閱讀活動(dòng)的焦點(diǎn)。出版社安排作者、畫(huà)者去各地和兒

7、童讀者見(jiàn)面。這個(gè)由小孩主審的活動(dòng)，卻是大人、小孩皆卯起勁參與、熱鬧非凡的年度盛事。去年約有一千本書(shū)參選，超過(guò)16萬(wàn)名兒童讀者投票。《誰(shuí)在廁所裡?》(小魯中譯版) 是幼兒組的年度好書(shū)。全書(shū)幽默、懸疑且充滿想像力，像一場(chǎng)極具感官經(jīng)驗(yàn)的猜謎遊戲。許多成人認(rèn)為它沒(méi)有什麼重大的教育意義，但幼兒讀者卻充份欣賞它所提供的閱讀樂(lè)趣。</p><p>　　今年臺(tái)北書(shū)展的主題國(guó)澳洲，有一個(gè)「西澳洲青少年書(shū)獎(jiǎng)」(簡(jiǎn)稱(chēng)WAYRBA)。這

8、個(gè)獎(jiǎng)包括4-7年級(jí)和8-10年級(jí)兩組，由西澳洲兒童及青少年讀者透過(guò)學(xué)校圖書(shū)館及公立圖書(shū)館提名，經(jīng)由圖書(shū)館員及教師組成的委員會(huì)選出入圍書(shū)單 (去年每組各有三十一本書(shū))，再開(kāi)放給讀者決選。參與投票的讀者必須讀過(guò)所有入圍的書(shū)，在列了「很好」、「好」、「普通」、「不好」四等級(jí)的評(píng)選單上註明自己對(duì)每本書(shū)的評(píng)價(jià)。青少年小說(shuō)《龍騎士二部曲﹕勇者無(wú)懼》(聯(lián)經(jīng)中譯版)、《它﹕一個(gè)男孩的名字》(新苗中譯版) 都得過(guò)這個(gè)獎(jiǎng)。參選者不限於澳洲作家，所以《哈利波

9、特﹕火盃的考驗(yàn)》(皇冠中譯版)和《琥珀望眼鏡》(繆思中譯版) 這些暢銷(xiāo)的英國(guó)青少年小說(shuō)也名列榜上。好看的故事?lián)铽@孩子的心，果真是無(wú)國(guó)界的準(zhǔn)則之一。這個(gè)獎(jiǎng)的宗旨是「激發(fā)兒童及青少年閱讀的熱情、豐富他們的閱讀經(jīng)驗(yàn)、培養(yǎng)他們?cè)u(píng)鑑書(shū)的能力?！箤W(xué)校及公立圖書(shū)館不僅是承辦事務(wù)的單位，也致力發(fā)揚(yáng)獎(jiǎng)項(xiàng)的理念。</p><p>　　美國(guó)至少有四十幾個(gè)小孩選書(shū)的獎(jiǎng)項(xiàng)，最早的是1940年設(shè)立的「西北太平洋區(qū)兒童讀者選書(shū)獎(jiǎng)」。各州的公立

10、圖書(shū)館，是許多書(shū)獎(jiǎng)的重要推手?？的说铱酥輬D書(shū)館協(xié)會(huì)及教育媒體協(xié)會(huì)於1993年起合辦「肉桂書(shū)獎(jiǎng)」，鼓勵(lì)康州4-8年級(jí)小孩享受閱讀文學(xué)小說(shuō)的樂(lè)趣、學(xué)習(xí)使用圖書(shū)館的資源，也帶動(dòng)學(xué)校教師、圖書(shū)館員及社區(qū)參與推廣兒童文學(xué)。委員會(huì)選出適合4-6年級(jí)及7-8年級(jí)兩組各十本書(shū)，再由兒童讀者經(jīng)由學(xué)?；蚬D書(shū)館投票。入圍的書(shū)單成為學(xué)生閱讀課的討論題材。學(xué)校及圖書(shū)館會(huì)舉辦相關(guān)活動(dòng)，引導(dǎo)讀者運(yùn)用圖書(shū)館的資源，去認(rèn)識(shí)和討論入圍的作品和作家、安排訪談、搜集相關(guān)書(shū)

11、評(píng)、組成讀書(shū)會(huì)等等。主辦單位提供一份小說(shuō)評(píng)鑑原則﹕角色塑造、場(chǎng)景設(shè)計(jì)、情節(jié)結(jié)構(gòu)、文字風(fēng)格、結(jié)局的說(shuō)服力等供讀者參考。特別的是，主辦單位每年都徵求兩位兒童讀者加入評(píng)審委員會(huì)。徵求信上寫(xiě)著﹕擔(dān)任評(píng)審委員有大量閱讀和討論的機(jī)會(huì)，可讓自己的意見(jiàn)發(fā)揮影響力和貢獻(xiàn)，卻也是需要決心及毅力的挑戰(zhàn)。因?yàn)椋L(zhǎng)達(dá)十個(gè)月的評(píng)審過(guò)程中，平均每週要閱讀三本書(shū) (300-350頁(yè))，不論喜歡與否一定要讀完，一定要參加3至5次的評(píng)審會(huì)議，因?yàn)椤赣懻撁勘緯?shū)的優(yōu)缺點(diǎn)是最重