版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、外文翻譯外文翻譯原文PrixfixemenusemarketingboostdismalsalesathighendrestaurantsMaterialSource:NationsRestaurantNewsAuth:SteveCoomesTherecessionsdrainonsalesinmanyhighendrestaurantshassetoffaprixfixemenufrenzy.Knowingthatanemptysea
2、tpoundstheP&Lharderthanoneting$30fthreecoursesfinediningchefshavecreatedcleverbutlessexpensivefoodoptionsfoundlowercostmarketingstrategiestosheupthosemenusmargins.Severaloperatssaidtheiremailmarketingcampaignsaremeeffect
3、ivethaneverasaninexpensiveoptiontogetthewdout.OthersadmittedthenewfoundnecessityofupdatingtheirexistingWebmenuswithfreshprixfixeoffers.Whilethemosteffectivemarketingtoolofallwdofmouthplaysasprominentaroleasalwaysitalsois
4、beingusedinmepersonalpurposefulways.BefethepriceyElevenMadisonParkinManhattanconsideredalunchtimeprixfixemenuamessageannouncingitwascraftedasathankyourewardtoguestsftheirpastsupptsaidgeneralmanagerWillGuidara.Guidaradidn
5、twantthenewmenutobemisconstruedasasignalthattherestaurantwasstruggling.FmaximumexposurehealsomadesuretorolloutthetwocoursemenudealduringthebusyChristmasseason.“Youdontwanttobeinthegroupof[restaurants]reactingtotheproblem
6、oncethingshavechangedliketheyhave“Guidarasaid.“WewantedtoannounceitinDecembersotheyknewitexistedwouldcomebackwhenbusinessslowsdowninJanuary.Ftunatelythatshappened.“AtGaribaldisRestaurantinOaklCalif.ownerJohnHurleyputouta
7、recessionfriendlyprixfixemenunearlyayearagomonthsbefetheeconomysfulloncollapsewhendecliningticketaverageswarnedthatcustomersneededapricebreak.Histhreecourse$29.95offernowrepresents50percentofallfoodsoldhehasyettospendadi
8、memarketingit.“Theprixfixemenupreparedcustomersftheclimatewereinnowitallowedustogetintoourgroovewithit“Hurleysaid.“Thewdofmouthweregettingisgreat....Ouraveragecheckislowerbuttransactionsareup10percentto15percent.“AtDaVin
9、ciRistanteinBostonthebackboneoftheoperationsprixfixemenu3McCluresaidtheprixfixemenuholdsitsownontheP&L.“Thequalityoffoodweredoingfthisisexcellentthatleavessomeastoundedthat1doitf$33“hesaid.“Butletsbeserious:Imabusinessma
10、nfirstachefsecond.SoifyouthinkImlosingmoneyonthistheanswerisno.“譯文客飯式菜單、網(wǎng)絡營銷促進高端餐廳的慘淡的經(jīng)營資料來源:國家餐館新聞作者:史蒂夫由于銷售上的逐漸不景氣,很多高檔餐廳開始瘋狂地推出了客飯式的菜單。清楚一個座位的空置的虧損比在三道菜中凈賺30美元來的大,善于烹調(diào)的廚師們做了一個聰明但又比較省錢的選擇,同時他們還發(fā)現(xiàn)這樣的低成本策略對這類菜單非常有用。有不少管理
11、者說到,他們的電子郵件營銷作為一個不昂貴的營銷手段比以往任何時候來的更為有效,它能夠清楚地將他們想要傳達的信息傳出去。其他人也對現(xiàn)有的網(wǎng)絡菜單結合新的客飯菜單及時更新表示認同。而最有效的營銷方式——口傳式的營銷,還是一如既往地有著顯著的作用,而且更多的被用于那些個人的、有明確目標的方面。WillGuidara總經(jīng)理說到,在昂貴的曼哈頓十一麥迪遜公園餐廳為午餐客飯定價菜單做設想前,有一則消息被發(fā)布了,消息稱這是為了感謝和獎勵顧客對他們一直
12、以來的支持而特地精心準備的。Guidara總經(jīng)理不希望新菜單的推出被誤認為是一種信號,一種餐廳面對慘淡的銷售業(yè)績而做的垂死掙扎。因此,為了能夠達到最好的最大的宣傳曝光效果,他也同時確保會在忙碌的圣誕季推出兩套不同的客飯菜單方案。“你一定不想要呆在這樣一些餐館,他們對問題的處理、反應一如從前,而外部的一些因素其實已經(jīng)改變。”Guidara總經(jīng)理說道,“我們想要在今年的十一月份公布這個消息,這樣人們就能夠知道它的存在,并回來,而業(yè)務也將逐漸
13、穩(wěn)定并慢下來在明年的一月份。很幸運地,事實就是按照如此發(fā)展的”在加利福尼亞州的奧克蘭加里波第餐館,它的擁有者約翰赫爾利在一年以前面臨經(jīng)濟徹底崩塌的前幾個月就推出一套客飯定價菜單,當從下降的銷售額中得到警示,顯示消費者需要一個價格的突破。他的占總食品50%的,以29.95美元銷售的“三道菜”形式,他都不曾花過一絲一毫的金錢去對這種形式進行推銷?!翱惋埖亩▋r菜單是根據(jù)我們所處的氣候環(huán)境而為顧客設定的,這樣,我們就突破了常規(guī)?!焙諣柪习逭f,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 外文翻譯--網(wǎng)絡營銷
- 網(wǎng)絡營銷【外文翻譯】
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯
- 網(wǎng)絡營銷的發(fā)展外文翻譯
- 網(wǎng)絡營銷的技術基礎【外文翻譯】
- 網(wǎng)絡營銷戰(zhàn)略-外文翻譯
- 外文翻譯--網(wǎng)絡營銷的技術依據(jù)
- 中小企業(yè)網(wǎng)絡營銷的經(jīng)營管理-外文翻譯
- 外文翻譯---網(wǎng)絡營銷的發(fā)展趨勢
- 旅游網(wǎng)絡營銷外文翻譯
- 網(wǎng)絡營銷開題報告(含外文翻譯)
- 外文翻譯---汽車配件網(wǎng)絡營銷
- 畢業(yè)論文外文翻譯-網(wǎng)絡營銷
- 服務營銷外文翻譯--餐廳營銷
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯—基于web挖掘的電子商務智能網(wǎng)絡營銷新趨勢(節(jié)選)
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯—基于web挖掘的電子商務智能網(wǎng)絡營銷新趨勢(原文)
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯--分析互聯(lián)網(wǎng)營銷潛在優(yōu)勢的框架
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯--分析互聯(lián)網(wǎng)營銷潛在優(yōu)勢的框架
- 外文翻譯譯文-我國新鮮農(nóng)產(chǎn)品的網(wǎng)絡營銷
- 網(wǎng)絡營銷外文翻譯--分析互聯(lián)網(wǎng)營銷潛在優(yōu)勢的框架
評論
0/150
提交評論