版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領
文檔簡介
1、畢業(yè)論畢業(yè)論文開文開題報題報告題目:寧波方言的詞匯特點專業(yè)班級:漢語言文學一、一、選題選題的背景、意的背景、意義(所選課題的歷史背景、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢)寧波話源遠流長。春秋戰(zhàn)國時,地處越地的今鄞縣、慈溪、鎮(zhèn)海、奉化、象山、定海一帶的人民,就以越語相通,經(jīng)過漫長的歷史進程,形成了今天魅力迷人的寧波話。寧波話屬于吳方言區(qū)臨海小區(qū)寧波片的方言,它通用的地域十分狹窄,其核心地區(qū)不會超過5000平方公里,大概包括寧波市區(qū)、鄞縣、奉化、鎮(zhèn)海
2、、北侖、舟山和慈溪的東部。但是,寧波人通過上海而到達全國各大城市謀生的人數(shù),如果包括他們的后裔,其總數(shù)將超過本土,他們的語言影響也大大超過土著,從某種意義上說,在外埠人們的印象中,寧波話正是浙江話的代表。如果從語音學的角度看,方言的語音特色更多地表現(xiàn)在單音詞和雙音詞上,它會更富有個性地表現(xiàn)出“讀音”的地方性,或者說與普通話的區(qū)別,但是,這一區(qū)別會帶來書寫上的困難,而且有些字音就根本無法書寫。好在寧波話中保留了不少的中古音,借助于《廣韻》
3、《玉篇》這些古典的工具書,可以查到它們的最原始的寫法,當然,這些字往往十分冷僻難認,非專業(yè)人員一般不可能讀出和讀準。但是,如果從詞義的角度來看寧波方言,會發(fā)現(xiàn)它的三音節(jié)、四音節(jié)的俚語、俗語、比喻語、方言成語以及更多音節(jié)的短語和諺語(話頭),不但可以書寫,而且十分精彩生動,這些正是寧波話的最活最有生命力的因素。寧波方言中最具特色的成語、俚語、俗語和諺語共1300余條。收錄范圍主要是寧波老市區(qū)(海曙、江東、江北)和本語言小區(qū)中最具代表性和保
4、存原始寧波方言因素最多的鄞縣詞語。前人對寧波話的認真關注、整理和研究,至少已有一百多年的歷史了。早在1876年,西洋傳教士睦里遜花了16年的時間整理出版了他的《寧波方言字語匯解》。1901年和1910年,莫棱道夫又先后出版了《寧波方言音節(jié)》和《寧波方言手冊》。近人應鐘著有《甬言稽詁》。民國《鄞縣通志方言志》收錄了大量寧波方言資料。最近十幾年來,寧波方言的研究更是取得了長足的進展:朱彰年等于1991年、1996年先后編寫出版了《阿拉二、相
5、關研究的最新成果及二、相關研究的最新成果及動態(tài)動態(tài)有關吳方言及寧波方言的詞匯研究,前人已經(jīng)做過不少工作,比較專門的文章有賀巍《吳方言詞語與官話的差異》(見《中國語文》1990年第1期)、閔家驥、范曉、朱川、張嵩岳《吳方言詞匯概況》(見《簡明吳方言詞典》,上海辭書出版社,1986年)、朱彰年、薛恭穆、汪維輝、周志鋒《寧波話詞匯特點說略》(見《寧波方言詞典》,漢語大詞典出版社,1996年),湯珍珠編纂的《寧波方言詞典》。一、寧波方言詞匯與普
6、通話詞匯的差異一、寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異寧波方言詞匯與普通話詞匯相比較,絕大部分詞語是相同的。例如:山、水、牛、羊、來、去、唱、跳、大、小、高、低、準定、暫時等等。但寧波方言詞匯也有自己的特色。下面分五個方面來說明:1.有些詞語是寧波方言特有的,跌倒勢講,退一步說,如:不管怎么說膊出仔介難看,跌倒勢講背心也穿件的。抬城隍,給人戴高帽子,慫恿人做某事:該眼人和總來的抬城隍,儂莫去聽其??嚧冢脵C使人多破費些錢財:其想請客,索性袋
7、口搭其繃大眼,到頂好飯店里去。扎面子,使人臉上有光彩:介有名咯電視節(jié)目主持人來主持婚禮,該記撥儂扎面子?。當,該筆生意撥人家吃軟弶吃去了。擂倒牌子,比喻不要面子、破罐子破摔的人:擂倒牌子嘸沒藥醫(yī)。2.有些詞語與普通話同實而異名。也即兩者意義相同,但說法不同。下面按名詞、動詞、形容詞、代詞、副詞各舉六對詞語作比較。寧波話普通話寧波話普通話六谷玉米鑊焦鍋巴下飯菜柴白絳花灶跟廚房夜快傍晚抲跌摔跤軋頭理發(fā)以上詞語不純粹都是一一對應的關系,表示同
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 寧波方言的詞匯特點【畢業(yè)論文+文獻綜述+開題報告】
- 寧波方言的詞匯特點【文獻綜述】
- 寧波方言的詞匯特點【畢業(yè)論文】
- 蕭山方言熟語的文化特點【開題報告】
- 探析寧波方言節(jié)目《來發(fā)講啥西》【開題報告】
- 蕭山方言熟語的文化特點【畢業(yè)論文+文獻綜述+開題報告】
- 赤峰漢語方言的形成、歸屬及詞匯語法特點.pdf
- 寧波方言的語法.pdf
- 諸暨方言詞匯文化內(nèi)涵探析【開題報告+文獻綜述+畢業(yè)論文】
- 郭沫若《女神》中的方言現(xiàn)象【開題報告】
- 東北方言詞匯的特點及其文化內(nèi)涵研究.pdf
- 淺談海豐方言特點
- 山西柳林方言的詞匯研究.pdf
- 天津方言及其特點
- 海陽方言的語音詞匯研究.pdf
- 煙臺方言發(fā)音特點淺析
- 德清方言語匯淺探【開題報告】
- 寧波方言語法研究.pdf
- 寧波居民的基金投資研究【開題報告】
- 寧波梅山保稅港區(qū)對寧波未來經(jīng)濟的影響【開題報告】
評論
0/150
提交評論