1、1畢業(yè)論文文獻綜述畢業(yè)論文文獻綜述題目：寧波方言的詞匯特點專業(yè)班級：漢語言一、前言部分一、前言部分（說明寫作的目的，介紹有關概念，扼要說明有關主題爭論焦點）前人對寧波話的認真關注、整理和研究，至少已有一百多年的歷史了。早在1876年，西洋傳教士睦里遜花了16年的時間整理出版了他的《寧波方言字語匯解》。1901年和1910年，莫棱道夫又先后出版了《寧波方言音節(jié)》和《寧波方言手冊》。近人應鐘著有《甬言通曉》。民國《鄞縣通志方言志》收錄了大量
2、寧波方言資料⑴。最近十幾年來，寧波方言的研究更是取得了長足的進展：朱彰年等于1991年、1996年先后編寫出版了《阿拉寧波話》、《寧波方言詞典》，湯珍珠等于1997年出版了《寧波方言詞典》，周時奮于2000年出版了《活色生香寧波話》。單篇的論文也很多。尤其值得一提的是寧海籍著名語言學家、北京大學教授徐通鏘先生在寧波方言研究方面很有建樹。應該說，迄今為為止，寧波方言的研究已經(jīng)取得了重要成果。但是，寧波話的文化底蘊非常深厚，仍有許多東西有待
3、進一步探討。方言的消失與拯救？國學大師陳寅恪先生曾說：“中國的文化保存在語言中?！睂幉ǚ窖约仁菍幉ㄈ说慕浑H工具，同時又是地方文化的載體。鄉(xiāng)情鄉(xiāng)俗、經(jīng)驗教訓、喜怒哀樂等，都沉淀在方言里，構(gòu)成一份厚重的文化遺產(chǎn)。但在現(xiàn)實生活中，方言的適用范圍確實已越來越小，方言“畫地為牢”的特性在信息社會中顯得越來越無能為力?！胺窖缘乃劳?，差異的壽終正寢，意味著鮮活的感性縮減為干巴巴的、號稱為理性的方程式以及電腦鍵盤上的符碼”，也因此，已經(jīng)有不少語言學者發(fā)
4、出了拯救方言的呼吁。方言是中國多元文化的承載者，方言的消失，在某種意義上，就是文化的差異性和豐富性在縮減。中國社會科學院語言研究所方言室主任周壘認為，如今的瀕危方言早已經(jīng)不局限于使用人數(shù)少的語種，而是已經(jīng)擴展至全部漢語方言，城市規(guī)模越大，方言受到的沖擊越大。不少評論家也對方言寫作的前景表示了自己的擔憂：雖然有越來越多的作家自覺地投入方言寫作，但在方言式微的今天，方言寫作又能走多遠呢？皮之不存，毛將焉附？3的濁音，普通話的b、d、g、z則
5、是清音⑷。一、寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異寧波方言詞匯與普通話詞匯相比較，絕大部分詞語是相同的。例如：山、水、牛、羊、來、去、唱、跳、大、小、高、低、準定、暫時等等。但寧波方言詞匯也有自己的特色。下面分五個方面來說明：1.有些詞語是寧波方言特有的，跌倒勢講，退一步說，如：不管怎么說膊出仔介難看，跌倒勢講背心也穿件的。抬城隍，給人戴高帽子，慫恿人做某事：該眼人和總來的抬城隍，儂莫去聽其?？嚧?，趁機使人多破費些錢財：其想請客，索性袋口搭
6、其繃大眼，到頂好飯店里去。扎面子，使人臉上有光彩：介有名咯電視節(jié)目主持人來主持婚禮，該記撥儂扎面子?。當，該筆生意撥人家吃軟弶吃去了。擂倒牌子，比喻不要面子、破罐子破摔的人：擂倒牌子嘸沒藥醫(yī)。2.有些詞語與普通話同實而異名。也即兩者意義相同，但說法不同。下面按名詞、動詞、形容詞、代詞、副詞各舉六對詞語作比較。寧波話普通話寧波話普通話六谷玉米鑊焦鍋巴下飯菜柴白絳花映山紅灶跟廚房夜快傍晚抲跌摔跤軋頭理發(fā)等等..以上詞語不純粹都是一一對應的關
7、系，表示同一意思的，有的普通話有幾種說法，有的寧波話有幾種說法，有的普通話和寧波話各有幾種說法。如與寧波話“柴白絳花”對應的普通話有映山紅、杜鵑兩個詞；與普通話“節(jié)儉”對應的寧波話有“做人家”、“做家”兩個詞，與“廚房”對應的寧波話有“灶跟”、“灶間”、“灶跟間”、“灶頭間”、“灶披間”等詞；“依舊”的意思，音詞意義相同，語素也部分相同。下面舉名詞、動詞、形容詞、副詞各三對詞語作比較。寧波話普通話寧波話普通話銀針毫針借手左手鼻頭管鼻子背