波蘭的區(qū)域競爭力創(chuàng)建一個指數(shù)【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：RegionalcompetitivenessinPol:Creatinganindex出處：JahrbuchfrRegionalwissenschaft2008Volume28Number2Pages133143作者：UrszulaBroniszWimHeijmanrzejMiszczuk譯文：文：波蘭的區(qū)域競爭力：創(chuàng)建一個指數(shù)本文從一個地區(qū)性的觀點和審查根本因素方面看競爭力，這

2、些根本因素影響這一現(xiàn)象。這篇文章旨在評價波蘭的區(qū)域競爭狀況，通過建立一個總體指數(shù)這個指數(shù)是根據(jù)Huggin協(xié)會的方法組成的。本文的目的是根據(jù)他們的競爭力水平，給16個波蘭區(qū)域排序并且看看Huggin的方法對測量波蘭的競爭力是否適用。本文還計劃為波蘭周邊地區(qū)的區(qū)域競爭力辯論做出貢獻。一、介紹在經(jīng)濟生活中競爭是調(diào)動力和創(chuàng)造力的一種基本來源因此它對地區(qū)的發(fā)展和成長具有巨大影響。有許多不同的方法有關(guān)競爭力。無論如何國家或地區(qū)的整體競爭力是很難測

3、量的，因為這是一個很復雜的不同的變量和因素的功能這些因素和變量的重要性是隨著時間的推移而變化的。在當今的全球經(jīng)濟中，為關(guān)鍵的經(jīng)濟資產(chǎn)進行競爭的主要空間單元是區(qū)域。他們被當做知識和創(chuàng)新生產(chǎn)和彌散的地方。在2004年波蘭加入歐盟。它為波蘭地區(qū)創(chuàng)造了一個很大的機會去發(fā)展和變得更有競爭力。波蘭加入歐盟意味著完全的參與創(chuàng)建和利用歐洲政策利益的優(yōu)勢。參與歐盟區(qū)域政策給波蘭一個機會協(xié)助落后的地區(qū)與歐盟資源和專業(yè)技術(shù)(格羅斯2006Hubner2004

4、Czyzewski2003年Boeckhout2004)。到2005年波蘭提高了其競爭地位用人均國內(nèi)生產(chǎn)總值以購買力平價計算兩者向國家向歐盟15個國家和新歐盟成員國Weresa2006)。1996年到2006年波蘭設(shè)法減少了UE25的平均距離(測量人均GDP)完成五十一的十個百分點以上，3%這個平均值(尤伯和Sudak2007)。雖然在過去的幾年間我們已經(jīng)看到了一種提高在波蘭經(jīng)濟上，我們也觀察到增長的地由組織競爭力經(jīng)濟發(fā)展與合作組織(O

5、ECD)。經(jīng)合組織(OECD)定義了相互競爭如下:“程度下國家可以自由和公平的市場情況親生產(chǎn)的商品和服務(wù)以滿足國際市場的考驗而維護和擴大實際收入的人在相當長一段時間術(shù)語?！备偁幍貐^(qū)是指“地區(qū)結(jié)構(gòu)再保險——最優(yōu)措施從生產(chǎn)因素變化的條件是用來改善居民生活水準吸引新投資者和鼓勵多元化的該地區(qū)的發(fā)展”(Ciechomski2004)。雖然有多項研究有關(guān)競爭力在文學著作中我們拿Huggins的定義所形成的羅伯特的好伙伴。他們描述表示競爭力是指一個

6、經(jīng)濟體的能力吸引并保持公司有穩(wěn)定的市場份額還是上升的一種活動同時保持穩(wěn)定或提高了人們的生活水平，對于那些參與者。檢查競爭力兩個視角。一個以考慮到潛在的水平的各個國家和地區(qū)轉(zhuǎn)移所謂的方法。也有第二種方法是依靠揭示了競爭力的影響。排名創(chuàng)造競爭力狀態(tài)，將用兩個角度結(jié)合成一個方法。進行的區(qū)域競爭力的分析使我們找出最重要的因素和條件促進經(jīng)濟發(fā)展。這些的例如現(xiàn)象的是牢不可破的競爭力在經(jīng)濟政策無論在國家和地區(qū)的水平。這就是為什么測試與分析競爭力成為內(nèi)