共同保密協(xié)議 nda - 中文范本

1、Page1of3NSD119737.1共同保密協(xié)議共同保密協(xié)議本保密協(xié)議（以下簡稱“協(xié)議”）于2012年由______MeLLmo_________（公司地址：_______________）和_______________（公司地址：_______________）制定與簽署。在協(xié)議文本中，披露“機密資料”的一方稱為“披露方”；接受”機密資料”的一方稱為“接受方”；披露方和接受方統(tǒng)稱為“雙方”。鑒于雙方1）需對建立業(yè)務或合同關系的可取

2、性和進一步的可行性進行評估，以及2）為雙方簽署的其他協(xié)議，或為完成其他協(xié)議設定的目標提供參考（“協(xié)議宗旨”），披露方將向接受方披露一些”機密資料”（關于“機密資料”的定義，下文將有描述）；同時，鑒于接受方在訪問披露方辦公地點，或者與披露方的雇員或辦事處合作辦公時，可能會知曉披露方的一些其他方面的保密信息，這些保密信息或者和雙方簽署協(xié)議的“協(xié)議宗旨”有關聯(lián)，或者完全無關；因此，考慮到如上所述雙方之間的相互承諾，雙方同意遵守如下事項：1.保

3、密信息的定義保密信息的定義(a)“機密資料”是指所有通過口頭，書面，圖形，電子或其他形式表達的機密或專有信息，包括但不僅限于，過去，現(xiàn)在和未來時間里的商業(yè)，金融和商業(yè)信息，經(jīng)營理念，價格及定價方法，市場營銷和客戶信息，財務預測和預估，技術數(shù)據(jù)和資料，公式，分析，商業(yè)秘密，想法，發(fā)明，發(fā)現(xiàn)，方法，工藝，配方，技術實現(xiàn)，計算機程序，源代碼，產(chǎn)品，設備，產(chǎn)品路線圖，樣機，樣品，設計，數(shù)據(jù)表，圖表，配置，規(guī)格，技術，圖紙，以及任何披露方披露的其

4、他數(shù)據(jù)或信息，無論是披露方通過口頭，視覺或書面披露給接受方，或者是接受方通過其他方式得到的數(shù)據(jù)或信息，如就“協(xié)議宗旨”與披露方討論、訪問披露方辦公場所等。2.保密期限保密期限本協(xié)議簽署后七年以內(nèi)，接受方需對接收到的“機密資料”嚴格保密，不得披露給任何第三方或子公司；不得使用接收到的“機密資料”為接受方，任何第三方或子公司牟取利益。3.保護標準保護標準a)接受方有義務使用與保護接受方保密資料相同的手段或措施對披露方提供的“機密資料”加以保

5、護，以防止“機密資料”被披露，出版或傳播。b)接受方只能將“機密資料”提供給那些需要知曉“協(xié)議宗旨”的雇員，顧問或承包商，且披露方有義務采取必要的手段和措施來保證知曉“機密資料”的雇員，顧問或承包商在上述的保密期限和保密條款的規(guī)定下使用和保護“機密資料”。4.例外例外在下面情況下，本協(xié)議規(guī)定的對“機密資料”的限制和使用將不產(chǎn)生效力a)有明確的證據(jù)可以證明接受方的開發(fā)成果與披露方披露的“機密資料”無關的；b)接受方在接收到“機密資料”前合

6、理擁有的；c)接受方合理地從第三方獲得的不受本協(xié)議限制；d)不是因為接受方的過失或疏忽而公開可得的；e)披露方通過書面授權批準公布。Page3of3NSD119737.1的提供并不做保證和闡述。接受方自行承擔“機密資料”帶來的風險?！皺C密資料”的提供僅用于討論的目的和本協(xié)議的“協(xié)議宗旨”，直到簽署一份最終協(xié)議。14.總結總結以上為雙方關于“機密資料”的披露，保管和使用的全部協(xié)議，本協(xié)議同時取代雙方之前或同期達成的書面或口頭協(xié)議，因此，除

7、非雙方通過正式授權代表簽署新的協(xié)議，本協(xié)議不得進行修改。雙方無需就此成立任何辦事處，合資公司或其他伙伴關系。在協(xié)議明確的權利，權力和補償措施中，如一方未加使用，則視為自動放棄。本協(xié)議在簽署雙方間產(chǎn)生效力，未經(jīng)其他所有簽署方書面同意，不得轉讓。本協(xié)議對雙方具有約束力，且對任意一方的繼任者同樣產(chǎn)生效力。本協(xié)議應由雙方授權的代表簽署，以示見證。甲方.乙方__________________________簽名:簽名:姓名:姓名:職務:職務:簽