外貿(mào)———保險(xiǎn)

1、一）Imlookingfinsurancefromyourcompany.我是到貴公司來(lái)投保的。Mr.ZhangmetMr.WilliamintheofficeofthePeopleInsuranceCompanyofChina.張先生在中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的辦公室接待了威廉先生。AfterloadingthegoodsonboardthehipIgototheinsurancecompanytohavetheminsured.裝船后，我到

2、保險(xiǎn)公司去投保。WhenshouldIgohavetheteainsured我什么時(shí)候?qū)⑦@批茶葉投保？Allright.Letsleaveinsurancenow.好吧，保險(xiǎn)問(wèn)題就談到這里。Ihavecometoexplainthatunftunateaffairabouttheinsurance.我是來(lái)解釋這件保險(xiǎn)的不幸事件的。Imustsaythatyouvecrectedmyideasabouttheinsurance.我該說(shuō)你們

3、已經(jīng)糾正了我對(duì)保險(xiǎn)的看法。Thisinfmationofficeprovidesclientswithinfmationoncargoinsurance.這個(gè)問(wèn)訊處為顧客提供大量關(guān)于貨物投保方面的信息。Theunderwritersareresponsibleftheclaimasfarasitiswithinthescopeofcover.只要是在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)，保險(xiǎn)公司就應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。Thelossinquestionwasbeyon

4、dthecoveragegrantedbyus.損失不包括在我方承保的范圍內(nèi)。Theextentofinsuranceisstipulatedinthebasicpolicyfminthevariousriskclause.保險(xiǎn)的范圍寫(xiě)在基本保險(xiǎn)單和各種險(xiǎn)別的條款里。Pleasefillintheapplicationfm.請(qǐng)?zhí)顚?xiě)一下投保單。WdsPhrasesinsure保險(xiǎn)；投保；保證insurance保險(xiǎn)；保險(xiǎn)費(fèi)；保險(xiǎn)金額unde

5、rwriters保險(xiǎn)商（指專(zhuān)保水險(xiǎn)的保險(xiǎn)商）保險(xiǎn)承運(yùn)人insurancecompany保險(xiǎn)公司insurer保險(xiǎn)人insurancebroker保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人insuranceunderwriter保險(xiǎn)承保人insuranceapplicant投保人insuranttheinsured被保險(xiǎn)人，受保人tocover(effectarrangetakeout)insurance投保insurancecoverageriskscovered保險(xiǎn)

6、范圍insuranceslip投保單insuredamount保險(xiǎn)金額insuranceagainstrisk保險(xiǎn)insuranceclause保險(xiǎn)條款這類(lèi)險(xiǎn)別的保險(xiǎn)費(fèi)率將根據(jù)貨物種類(lèi)而定。Insurancebrokerswillquoteratesfalltypesofcargorisks.保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人會(huì)開(kāi)出承保各類(lèi)貨物的各種險(xiǎn)別的費(fèi)用。Canyougivemeaninsurancerate您能給我一份保險(xiǎn)率表嗎？Couldyoufin

7、doutthepremiumratefpcelain您能查一下瓷器的保險(xiǎn)費(fèi)率嗎？Youshouldstudynotonlythebenefitsbutalsothetermslimitationsofaninsuranceagreementthatappearsbestsuitedtoyourneeds.你不僅要研究各種保險(xiǎn)所標(biāo)明的給予保險(xiǎn)人的賠償費(fèi)用，還要研究它的條件與限制，然后選出最適合你需要的一種。WdsPhrasesinsura

8、nceexpense保險(xiǎn)費(fèi)premiumrate保險(xiǎn)費(fèi)率premium保險(xiǎn)費(fèi)insurancerate保險(xiǎn)費(fèi)率表insuranceproceeds保險(xiǎn)金（保險(xiǎn)收入（四）F.P.A.stsf“FreefromParticularAverage“.FPA代表平安險(xiǎn)。W.P.A.stsf“WithParticularAverage“.WPA代表水漬險(xiǎn)。IllhavethegoodscoveredagainstFreefromParticula

9、rAverage.我將為貨物投保平安險(xiǎn)。IknowthatF.P.Ainsurancedoesntcoverlossesonconsumergoods.我知道平安險(xiǎn)不包括消費(fèi)品的種種損失。IdontthinkthattheW.P.AinsurancecoversmerisksthantheF.P.A..我認(rèn)為水漬險(xiǎn)承保的范圍并不比平安險(xiǎn)的范圍寬。FreefromParticularAverageisgoodenough.只保平安險(xiǎn)就可以

10、了。ThegoodsaretobeinsuredF.P.A.這批貨需投保平安險(xiǎn)。WhatyouvecoveredisLeakage.你所投保的是滲漏險(xiǎn)。WhydontyouwishtocoverRiskofBreakage您為什么不想投保破碎險(xiǎn)呢？W.P.AcoverageistoonarrowfashipmentofthisnaturepleaseextendthecoveragetoincludeTPND.針對(duì)這種性質(zhì)的貨物只保水漬