春節(jié)習(xí)俗英文表達

1、ChineseNewYearCelebrationisthemostimptantcelebrationoftheyear.ChinesepeoplemaycelebratetheChineseNewYearinslightlydifferentwaysbuttheirwishesarealmostthesametheywanttheirfamilymembersfriendstobehealthyluckyduringnextyear

2、.春節(jié)慶?；顒邮且荒曛凶钪匾膽c祝活動。中國人慶祝春節(jié)的方式可能略微不同，但其愿望幾乎是相同的，他們希望其家人和朋友來年健康和幸運。ChineseNewYearCelebrationusuallylastsf15days.CelebratyactivitiesincludeChineseNewFeastfirecrackersgivingluckymoneytochildrentheNewYearbellringingChineseNe

3、wYearGreetings.MostofChinesepeoplewillstopthecelebratingintheirhomeonthe7thdayofNewYearbecausethenationalholidayusuallyendsaroundthatdayhowevercelebrationsinpublicareascanlastuntilthe15thdayofNewYear.春節(jié)慶祝活動通常持續(xù)15天。慶祝活動包括

4、春節(jié)的年夜飯，放鞭炮，給兒童壓歲錢，春節(jié)鐘聲和春節(jié)問候。大多數(shù)中國人將在春節(jié)的第7天停止慶祝活動，因為全國性節(jié)假通常在這一天結(jié)束，但在公共場所的慶?；顒涌赡茏罱K持續(xù)到正月十五。HouseCleaning房屋打掃房屋打掃TocleanhousesontheNewYearEveisaveryoldcustomdatingbacktothoussofyearsago.Thedustistraditionallyassociatedwith“o

5、ld”socleaningtheirhousessweepingthedustmeantobidfarewelltothe“old”usherinthe“new”.DaysbefetheNewYearChinesefamiliescleantheirhousessweepingtheflowashingdailythingscleaningthespiderwebsdredgingtheditches.Peopledoalltheset

6、hingshappilyinthehopeofagoodcomingyear.春節(jié)打掃房屋這個非常古老的習(xí)俗甚至可以追溯到幾千年前?；覊m在傳統(tǒng)上與“舊”聯(lián)系在一起，所以打掃房屋和掃除灰塵意味著辭“舊”迎“新”。春節(jié)的前幾天，中國的各家各戶都打掃房屋，掃地，清洗日用品，清除蛛網(wǎng)和疏浚溝渠。人們興高采烈做所有這些事情，希望來年好運。Housedecation房屋裝飾房屋裝飾Oneofthehousedecationsistopostcoup

7、letsondos.OntheSpringFestivalcoupletsgoodwishesareexpressed.NewYearcoupletsareusuallyNewYearFeast年夜飯年夜飯SpringFestivalisatimeffamilyreunion.TheNewYearsFeastis“amust“banquetwithallthefamilymembersgettingtogether.Thefoodeat

8、enontheNewYearEvebanquetvariesaccdingtoregions.InsouthChinaItiscustomarytoeat“niangao“(NewYearcakemadeofglutinousriceflour)becauseasahomophoneniangaomeans“higherhighereveryyear“.Inthenthatraditionaldishfthefeastis“Jiaozi

9、“dumplingsshapedlikeacrescentmoon.春節(jié)是與家人團聚的時間。年夜飯是所有家庭成員聚在一起“必須”的宴會。除夕宴會上吃的食物根據(jù)不同的地區(qū)各不相同。在中國南方，習(xí)慣吃“年糕”（糯米粉制成的新年糕點），因為作為一個同音字，年糕意味著“步步高升”。在北方，年夜飯的傳統(tǒng)飯是“餃子”或像月牙兒形的湯圓。SettingFirecrackers燃放鞭炮燃放鞭炮LightingFirecrackersusedtobeon

10、eofthemostimptantcustomsintheSpringFestivalcelebration.Howeverconcerningthedangerthenegativenoisesthatlightingfirecrackersmaybringthegovernmenthasbannedthispracticeinmanymajcities.Butpeopleinsmalltownsruralareasstillhold

11、tothistraditionalcelebration.Rightastheclockstrikes12oclocknightofNewYearsEvecitiestownsarelitupwiththeglitterfromfirewksthesoundcanbedeafening.Familiesstayupfthisjoyfulmomentkidswithfirecrackersinonehalighterinanotherch

12、eerfullylighttheirhappinessinthisespecialoccasioneventhoughtheyplugtheirears.放鞭炮曾是春節(jié)慶祝活動中最重要的習(xí)俗之一。然而，擔(dān)心燃放鞭炮可能會帶來危險和煩人的噪音，政府已在許多大城市下令禁止燃放鞭炮。但在小城鎮(zhèn)和農(nóng)村地區(qū)的人們?nèi)匀粓猿诌@種傳統(tǒng)的慶?；顒印３σ挂坏r鐘撞響午夜12點鐘，城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)都被煙花的閃閃光芒映亮，鞭炮聲震耳欲聾。一家人熬夜就為這個歡樂的時