理賠索賠英語(yǔ)

1、理賠索賠英語(yǔ)理賠索賠英語(yǔ)Weareverysrytoinfmyouthatyourlastshipmentisnotuptoyourusualstard.貴方運(yùn)到的最后一船產(chǎn)品不符合原來(lái)標(biāo)準(zhǔn)，特此奉告。Weshallappreciateyourpromptattentiontotheadjustmentofthisclaim.就。。。。。。，敬請(qǐng)迅速處理。Wewouldliketosubmitthisclaimtoarbitration

2、.本公司要將索賠一事提出仲裁。Ifthecargoescannotbefoundwithinafewdayswewillfileourclaimfthefullsettlementofthem.若數(shù)日內(nèi)貨物不能運(yùn)到，我們就提出全額清償索賠。Aclaimfdamagewillbefiledonustogetherwithyoursurvey’sreptasevidence.具體索賠要求，將隨同公證行的檢驗(yàn)報(bào)告一起提交我方。Howevert

3、heBLshowsthatwhentheshippingcompanyreceivedthegoodstheywereinapparentgoodcondition.Theliabilityiscertainlynotonourside.但貨運(yùn)提單顯示船公司收到貨時(shí)，貨物外表良好。因此，該損害我方并無(wú)責(zé)任。Sincethisclaimwasfiledtwomonthsaftertheirarrivalatyourptweregretth

4、atitcannotbeaccepted.你方于該貨抵達(dá)你港二個(gè)月以后，才提出上項(xiàng)索賠，故我方歉難受理。Thisconsignmentisnotuptothestardstipulatedinthecontract.Wearenowlodgingaclaimwithyou.這批貨的質(zhì)量低于合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)向你方提出索賠。Weregretverymuchthatyoushippedbulkgoodsnotcrespondinginqua

5、litywiththesample.你們運(yùn)來(lái)的這批貨與樣品的質(zhì)量不相符，我們深感遺憾。Oneofthecaseswasbadlysmashedthecontentswereseriouslydamaged.其中的一個(gè)箱子散架了，里面的東西嚴(yán)重?fù)p壞。Weregretthatthedamagesarechieflyduetopopackingwhichisnotadequatelyreinfced.很抱歉，損壞主要是由于沒(méi)有很好加固、包裝極

6、差造成的。Thereisadifferenceof35tonsbetweentheactualledweighttheinvoicedweightofthisconsignment.這批貨的實(shí)際重量和發(fā)票上的重量相差35噸。Itisnaturalthatyoushouldberesponsiblefallthelossesresultingfromthedelayshipment.當(dāng)然，你方應(yīng)對(duì)延誤裝運(yùn)造成的一切損失負(fù)責(zé)。Accding

7、tothesurvey’sreptthedamagewasduetorough(careless)hlingduringtransit.根據(jù)檢查員報(bào)告，損壞是由于運(yùn)輸中操作不小心造成的。Pleasecheckthematterupletushaveyourinstructiononthedispositionoftheincrectshipmentverysoon.請(qǐng)核實(shí)此事，并盡快通知我們處理誤送貨物的指示。Weholdthegood

8、satyourdisposition.我們保留貨物等候你們處置。Thecasewasbrokenitscontentsweredamaged.箱子破裂，內(nèi)裝貨物受損。Theseerrsonyourpartcauseustodisappointourimptantcustomers.Claimonshtweightiscausedbypackingdamageshtloading.短重索賠是由包裝破損或裝運(yùn)短重引起的。Claimondel