筆譯資料 法語(yǔ)

1、Culture巴黎圣母院是1831年維克多雨果發(fā)表的一篇著名小說的標(biāo)題。NotredamedeParisestletitred’unclbreromandeVictHugo，publien1831.城市的傳奇和偉大的文明造就了我們的歷史。Unvoyageculturelvouspermetdedcouvrirunpaysetsaculture.攝影藝術(shù)的出現(xiàn)影響了一批藝術(shù)家，他們其中的一些人成為了杰出的現(xiàn)代藝術(shù)家。L’apparitio

2、ndelaphotographieaexerceunegreinfluencesurdenombreuxartistesetbiend’autresquisontdevenusdesfiguresminentesdel’artmoderne.法國(guó)繪畫以其巨大的印象力、悠久的歷史和杰出的作品而被認(rèn)為是最重要的畫派之一。Lapeinturefranaiseestconsidrecommel’unedesplusimptantesparson

3、influencesonhistoireetsesproductions.有很多樂隊(duì)組合我都很欣賞，這幾年他們的演奏水平越來(lái)越專業(yè)了，技術(shù)也更加?jì)故炝?。Lesgroupesquej’aipucoutersontdeplusenplusprofessionnelsetpossdentunebonnetechnique.中國(guó)和法國(guó)是兩個(gè)看來(lái)迥然不同的國(guó)家。一個(gè)是東方的發(fā)展中國(guó)家，一個(gè)是西歐的發(fā)達(dá)國(guó)家，在幅員和人口上極不對(duì)稱。在文化傳統(tǒng)上，中

4、國(guó)深受儒教、道教、佛教文化的影響，法國(guó)則深受基督教的影響。LaChineetlaFranceprsententuneapparenceftediffrentel’uneestunpaysenvoiededveloppementdel’ientl’autreunpaysdveloppdel’Occident.Ellessontincomparablesentermesdetailleetdepopulation.Surleplancult

5、urellapremireasubiuneprofondeinfluencedubouddhismeduTravail您來(lái)應(yīng)聘哪個(gè)職位？Quellefonctionvousintressedansnotreentreprise您為何選擇了我們公司？Pourquoiavezvouschoisinotreentreprise您對(duì)我們的公司有足夠了解嗎？Vousconnaissezbiensuffisamment…您了解這個(gè)職位的工作性質(zhì)嗎？

6、Vousconnaisseztouteslescaractristiquesdecettefonction您有哪些特長(zhǎng)？Quellessontvoscomptences您的個(gè)人愛好是什么？Quelssontvosgotspersonnels您覺得自己能勝任這個(gè)工作嗎？Vouspensezquecetravailcrespondvoscomptences您有什么樣的職業(yè)經(jīng)歷？您在哪些單位工作過？Quelleestvotreexprienc