筆譯詞匯

1、除夕ChineseNewYear’sEve八卦EightTrigram風水fengshuigeomancy華表cloudpillarnamentalcolumn還愿redeemawish兼愛discriminatelove禮制ethicalcodes農歷Chineselunarcalendar氣節(jié)malintegrity謚號templetitle姻緣prefixedfateofmarriage五經FiveClassics中和harmon

2、y《國策》DiscoursesoftheStates《史記》RecdsoftheHistian《離騷》SrowafterDeparture《左傳》TheSpringAutumnAnnals八股文eightleggedofficialstereotypedwriting本命年one’sanimalyear道德觀maloutlook端午節(jié)DragonBoatFestival翰林院ImperialAcademy和為貴harmonyismost

3、precious禮之本essenceoftherites年夜飯familyreuniondinner仁之本thefoundationofharmony文化界culturalcircles孝與敬filialpietyreverence壓歲錢redenvelopemoneygiventochildrenasalunarNewYeargift中山裝ChinesetunicsuitMaosuit重陽節(jié)theDoubleNinthFestival

4、《道德經TaoTeChingClassicoftheWayofVirtue《弟子規(guī)》DisciplesRegulation《百家姓》PamphletofChineseSurnamesBookof(China’s)FamilyNames《戰(zhàn)國策》StrategiesoftheWarringStates道德修養(yǎng)malselfcultivation道法自然Taomodelsitselfafternature博大精深broadprofound出

5、土文物unearthedrelics傳統(tǒng)美德traditionalvirtues傳統(tǒng)文化traditionalculture風土人情localconditionscustoms剛柔并濟combinationofsoftnesshardness和諧文化harmoniousculture厚德載物greatvirtuepromotesgrowth皇城根兒thefootoftheimperialcity精神文明spiritualciviliza

6、tionadvancedcultureethics敬老慈幼respecttheoldlovetheyoung孔孟之道ConfuciusMenciusdoctrines孔子學院ConfuciusInstitute禮樂文化ritesmusicculture禮儀之邦alofceremonydecum禮義廉恥CourtesyJusticeIntegritySenseofShame龍的傳人thegenerationofdragon民本思想popu

7、listideas民間文化folkculture民俗廟會templefairoffolkcustom民族文化nationalculture民族自豪nationalpride墨家學派theMohistschool內外兼修wholecare隋唐佛學TheBuddhistphilosophyduringSuiTangdynasties天干地支HeavenlyStemsEarthyBranches天人合一unityofmannature天下為公

8、thewldcountryfall文化寶藏culturaltreasures文化產業(yè)culturalindustry農耕文化farmingculture善養(yǎng)浩氣skillfulinnourishingvirtualfce慎言敏行diligentindutiescarefulinspeech十二生肖ChineseZodiac思維方式thewayofthinking文化創(chuàng)新culturalinnovation文化事業(yè)culturalunde

9、rtakings文化視點culturalperspective文化需求culturalneeds文化搖籃cradleofcultureearningcapacity盈利能力EcommerceEbusiness電子商務economicaggregate經濟總量economicefficiency經濟效益economicgrowthpoint經濟增長點economicindicats經濟指標economicmeasure經濟手段econom

10、icstrength經濟實力economyofscale規(guī)模經濟efficiencyinoperation經營效率emergingmarketeconomy新興市場經濟equitycapitaltransaction產權資本轉讓equityearnings參股收益；股本盈利equityinvestment股本投資equityownership資本所有權excessiveconsumption超前消費exptientedoutwardlo

11、okingeconomy外向型經濟是extensiveintensiveoperation粗放集約經營fairtradingpractice公平貿易行為financingchannels融資渠道fixedassetsaccounting固定資產核算fluctuateinlinewithmarketconditions隨行就市feignexchangeearningenterprise創(chuàng)匯型企業(yè)feignexchangemarket外匯市

12、場feigninvestmentinactualuse實際利用外資generalretailpriceindex社會零售物價總指數(shù)generouspensionhealthcareplans優(yōu)厚的養(yǎng)老金和醫(yī)療衛(wèi)生保障greenpower財力；金錢grossfeignexptvalue外貿出口總額grossoutputvalueofindustryagriculture工農業(yè)總產值guidanceplan指導性計劃2houreconomi

13、czone兩小時經濟圈imptexptquota進出口配額inaperiodoftransition在過渡時期incometaxreturn所得稅申報表incometowthratio凈值收益率industrialpolicy產業(yè)政策industrialredeploymentrelocation產業(yè)轉移inflationproofbanksavings保值儲蓄investmentinfixedassets固定資產投資investmen

14、tptfolio投資組合invisibletrade無形貿易ironcladjobprotection鐵飯碗knowledgeeconomy知識經濟letterspatentcertificateofpatent專利證書lowprofitera微利時代macroeconomiccontrol宏觀調控maintenanceofvalue保值majityshareholding占有多數(shù)股權managerialdecisionmakingpr

15、ocess管理決策程序managerialknowhow管理專門知識matyplan指令性計劃marginsdesired期望的毛利marketdemprice市場需求價格marketingchannel銷售渠道，市場渠道m(xù)arketregulation市場調節(jié)marketvaluemethod市價法mediumsizedenterprise中型企業(yè)merchiseinventy商品庫存mildinflation溫和通貨膨脹negati

16、vegrowth負增長noncebusiness非主營業(yè)務nonperfmingloan不良貸款outboundoverseasinvestment海外投資petrolchemistry石油化工propertyrightmarket產權市場publicfinancingrate財政purchasingpowerparity購買力平價法qualitativeanalysis定性分析qualityguarantee質量保證quantitat